Переклад тексту пісні Rêve - Ariane Moffatt

Rêve (оригінал)

Tu m’as volé un rêve
T’as cambriolé ma chair
J'étais bien dans tes bras
Loin
Mais au réveil
Je ne reconnais plus rien de moi
De mon visage
Comme de ce que je veux faire de ma vie
Tu as volé mon rêve
T’es parti avec lui
Ne me dis pas le contraire
C’est toi qui me l’as pris
En me faisant l’amour
Qu’est-ce que tu comptes en faire?
Ne le laisse pas mourir
Se noyer dans la mer
C’est moi qui le respire
Ne tue pas mon rêve

Rêve (переклад)

Ти вкрав у мене мрію
Ти пограбував мою плоть
Мені було добре в твоїх обіймах
Далеко
Але коли ти прокинешся
Я більше нічого про себе не впізнаю
З мого обличчя
Як і те, що я хочу робити зі своїм життям
Ти вкрав мою мрію
Ти пішов з ним
Не кажи мені інакше
Це ти забрав його у мене
Займатися любов'ю зі мною
Що ви плануєте з цим робити?
Не дайте йому померти
Тонути в морі
Я дихаю цим
Не вбивай мою мрію