Переклад тексту пісні Petit animal - Ariane Moffatt

Petit animal (оригінал)

On se tourne autour
Mais on n’ose pas
S’offrir le corps
Et l'âme à la fois
Petit animal
Laisse moi
ætre ton habitat
Je ne te ferai pas de mal
Crois moi
Où sont les frontières de ton territoire
Vois-tu mon corps tout nu dans le noir
Ce soir pour toi je laisse tout ouvert
Les portes les fenêtres
Mon ciel et ma terre
Oh, je ne pourrai plus me passer de toi
Le jour où tu viendras t’endormir dans mes bras
Et tu ne pourras plus te passer de moi
La nuit où j’irai faire un tour dans tes draps
Oh, je ne pourrai plus me passer de toi
Le jour où tu viendras t’endormir dans mes bras
Et tu ne pourras plus te passer de moi
La nuit où j’irai faire un tour dans tes draps
J’ai vu tes cicatrices
Ta mÃ(c)moire un abysse
Les restants de passion perlent encore sur ton front
Je sais, je sais tout ç a
Je suis passÃ(c)e par lÃ
Oh, je ne pourrai plus me passer de toi
Le jour où tu viendras t’endormir dans mes bras
Et tu ne pourras plus te passer de moi
La nuit où j’irai faire un tour dans tes draps
Oh, je ne pourrai plus me passer de toi
Le jour où tu viendras t’endormir dans mes bras
Et tu ne pourras plus te passer de moi
La nuit où j’irai faire un tour dans tes draps

Petit animal (переклад)

Обертаємося
Але ми не сміємо
Дайте собі тіло
І душа відразу
дрібна тварина
Залиш мене
бути вашим місцем проживання
Я не зашкоджу тобі
Повір мені
Де межі вашої території
Ти бачиш моє оголене тіло в темряві
Сьогодні ввечері для тебе я залишаю все відкритим
Двері вікна
Моє небо і моя земля
Ой, я не можу без тебе
День, коли ти прийдеш спати в моїх обіймах
І ти не зможеш жити без мене
Вночі я прогуляюсь у твоїх простирадлах
Ой, я не можу без тебе
День, коли ти прийдеш спати в моїх обіймах
І ти не зможеш жити без мене
Вночі я прогуляюсь у твоїх простирадлах
Я бачив твої шрами
Ваша пам'ять - прірва
На твоєму чолі все ще бусинки залишки пристрасті
Я знаю, я знаю про це все
я був там
Ой, я не можу без тебе
День, коли ти прийдеш спати в моїх обіймах
І ти не зможеш жити без мене
Вночі я прогуляюсь у твоїх простирадлах
Ой, я не можу без тебе
День, коли ти прийдеш спати в моїх обіймах
І ти не зможеш жити без мене
Вночі я прогуляюсь у твоїх простирадлах