Переклад тексту пісні Montréal - Ariane Moffatt

Montréal (оригінал)

Je reviens à Montréal
La tête gonflée de nuages
C’est le transit d’Amsterdam
Qui s’est chargé du glaçage
Je reviens à Montréal
Le corps tatoué de visages
Des anges dandys au dense plumage
Ont mis en lumière mon passage
Le soleil inonde le terminal
Le dub fait danser mes scandales
En format original
Je rentre à Montréal
Je reviens à Montréal
Le coeur emballé de courage
Je serais rentrée à la nage
Si je n’avais pas eu tant de bagages
Je reviens à Montréal
Portée par un héritage
Enfin je suis un peu plus sage
Il était temps, à mon âge!!!
Le soleil inonde le terminal
Le dub fait danser mes scandales
En format original
Je rentre à Montréal
Mon ivresse n’a rien d’un mirage
Paris a engueulé ma rage
Finis les enfantillages
Je range mes pleurs au garage
Et je reviens à Montréal
Mon sourire est un alliage
Ultraléger et malléable
Totally natural
Le soleil inonde le terminal
Le dub fait danser mes scandales
En format original
Je rentre à Montréal

(переклад)

Я повертаюся до Монреаля
Голова опухла від хмар
Це Амстердам Транзит
Хто зробив глазур
Я повертаюся до Монреаля
Тіло з татуюваннями з обличчями
Янголятки денді з густим оперенням
Освітлили мій прохід
Сонце заливає термінал
Дуб танцює мої скандали
В оригінальному форматі
Я повертаюся до Монреаля
Я повертаюся до Монреаля
Серце наповнене мужністю
Я б поплив додому
Якби в мене не було стільки багажу
Я повертаюся до Монреаля
Керований спадщиною
Нарешті я став трішки мудрішим
Був час, в моєму віці!!!
Сонце заливає термінал
Дуб танцює мої скандали
В оригінальному форматі
Я повертаюся до Монреаля
Моє пияцтво — не міраж
Періс вигукнув мій гнів
Немає більше дитинства
Я прибрав свої сльози в гаражі
І я повернувся до Монреаля
Моя посмішка — це сплав
Надлегкий і пластичний
повністю натуральний
Сонце заливає термінал
Дуб танцює мої скандали
В оригінальному форматі
Я повертаюся до Монреаля