Переклад тексту пісні Les apparences - Ariane Moffatt

Les apparences (оригінал)

Toutes tes louanges
Ne sont qu’apparences
Chorégraphies
Roulements de hanches
C’est par la danse
Que tu survis
Ton corps en transe
Clame son innocence
Tes grands yeux bleus
Brillent par leur absence
Tu rêves de mieux
Mais tu perds au change
Parce que
On ne change pas (c'est toujours pareil)
On ne change pas (c'est toujours pareil)
On ne change pas (c'est toujours pareil)
On ne change pas (on est toujours pareils)
On ne change pas (c'est toujours pareil)
On ne change pas (c'est toujours pareil)
On ne change pas (c'est toujours pareil)
On ne change pas (on est toujours pareils)
Tu n’en sais rien
Mais c’est ton jour de chance
Cette chanson
Signe ta délivrance
Il, elle ou eux
N’auront qu'à t’attendre
On ne change pas (c'est toujours pareil)
On ne change pas (c'est toujours pareil)
On ne change pas (c'est toujours pareil)
On ne change pas (on est toujours pareils)
On ne change pas (c'est toujours pareil)
On ne change pas (c'est toujours pareil)
On ne change pas (c'est toujours pareil)
On ne change pas (on est toujours pareils)
Les promesses vides (c'est toujours pareil)
Les révolutions (c'est toujours pareil)
Pressions inutiles (c'est toujours pareil)
La lame de fond (c'est toujours pareil)
Solution facile (c'est toujours pareil)
À la perfection (c'est toujours pareil)
Amours impossibles (on est toujours pareils)
Et désillusions
Les promesses vides (mais cela va de soi)
Les révolutions (faut faire avec ça)
Pressions inutiles (toujours avec soi)
La lame de fond (on a pas le choix)
Solution facile (on est toujours pareils)
À la perfection (on est toujours pareils)
Amours impossibles (on est toujours pareils)
Puis désillusions
Les promesses vides (c'est toujours pareil)
Les révolutions (c'est toujours pareil)
Pressions inutiles (c'est toujours pareil)
La lame de fond (c'est toujours pareil)
Solution facile (c'est toujours pareil)
À la perfection (c'est toujours pareil)
Amours impossibles (on est toujours pareils)
Et désillusions

(переклад)

всі ваші похвали
Це лише видимість
Хореографії
Стегна ролики
Це через танець
Щоб ти вижив
Ваше тіло в трансі
Проголосити свою невинність
Твої великі блакитні очі
помітні своєю відсутністю
Ви мрієте про краще
Але ви програєте на біржі
Оскільки
Ми не змінюємося (це завжди те саме)
Ми не змінюємося (це завжди те саме)
Ми не змінюємося (це завжди те саме)
Ми не змінюємося (ми все ті самі)
Ми не змінюємося (це завжди те саме)
Ми не змінюємося (це завжди те саме)
Ми не змінюємося (це завжди те саме)
Ми не змінюємося (ми все ті самі)
Ви не знаєте
Але це твій щасливий день
Ця пісня
Підпишіть своє звільнення
Він, вона чи вони
Доведеться тільки чекати на вас
Ми не змінюємося (це завжди те саме)
Ми не змінюємося (це завжди те саме)
Ми не змінюємося (це завжди те саме)
Ми не змінюємося (ми все ті самі)
Ми не змінюємося (це завжди те саме)
Ми не змінюємося (це завжди те саме)
Ми не змінюємося (це завжди те саме)
Ми не змінюємося (ми все ті самі)
Порожні обіцянки (завжди те саме)
Революції (це завжди те саме)
Непотрібний тиск (це завжди те саме)
Земля набухає (це завжди одне й те саме)
Просте рішення (завжди одне й те саме)
До досконалості (це завжди те саме)
Неможливі кохання (ми завжди однакові)
І розчарування
Порожні обіцянки (але це само собою зрозуміло)
Революції (з цим треба мати справу)
Непотрібний тиск (завжди з вами)
Земля набухає (у нас немає вибору)
Легке виправлення (ми все ті самі)
До досконалості (ми все ті самі)
Неможливі кохання (ми завжди однакові)
Потім розчарування
Порожні обіцянки (завжди те саме)
Революції (це завжди те саме)
Непотрібний тиск (це завжди те саме)
Земля набухає (це завжди одне й те саме)
Просте рішення (завжди одне й те саме)
До досконалості (це завжди те саме)
Неможливі кохання (ми завжди однакові)
І розчарування