Переклад тексту пісні Le cœur dans la tête - Ariane Moffatt

Le cœur dans la tête (оригінал)

Le cœur dans la tête
Bonheur comme je suis bête
Je me transplante pour te plaire, pour te plaire
Je pense avec mes peurs
J’aime selon mon horaire
En découlent des erreurs
En découle le désert
J’ai le cœur dans la tête
Je multiplie mes désirs
Je divise mes pulsions
Ah!
si je pouvais tout tenir
Entre mes yeux et l’horizon
J’ai des fins de scénario
Coincées dans mes artères
Et je ne vois plus très, très haut
Depuis que j’ai commencé à me taire
J’ai le cœur dans la tête
J’ai des vices cachés, et des pièces détachées

Le cœur dans la tête (переклад)

Серце в голові
Щастя, який я дурний
Я пересаджую себе, щоб догодити тобі, догодити тобі
Я думаю своїми страхами
Я люблю за своїм розкладом
Результат помилок
Настає пустеля
У мене серце в голові
Я примножую свої бажання
Я поділяю свої імпульси
Ах!
якби я міг все це втримати
Між моїми очима і горизонтом
У мене є закінчення сценарію
Застряг у моїх артеріях
І я не бачу дуже-дуже високо
Так як я почав мовчати
У мене серце в голові
Маю приховані дефекти та запчастини