Переклад тексту пісні Laboratoire Amoureux - Ariane Moffatt

Laboratoire Amoureux (оригінал)

Je mets mon cœur sur le comptoir
Mes projets dans les tiroirs
De notre laboratoire amoureux
Je défonce ma zone grise
Je mets du rose sur mes peurs
Finies les fioles d’adrénaline
On va boire le petit bonheur tranquille
On monte dans notre laboratoire amoureux
On monte dans notre laboratoire tous les deux
Je lance mes clés dans une flaque
Je n’ai rien à cacher
Je suis prête pour l’expérience
La formule est dans la chambre
On va jouer de la batterie
D’la guitare électrique
Pas besoin de sarrau
On est antiseptiques
On monte dans notre laboratoire amoureux
On monte dans notre laboratoire tous les deux

(переклад)

Я поклав своє серце на прилавок
Мої проекти в шухлядах
З нашої люблячої лабораторії
Я кидаю свою сіру зону
Я поставив рожевий колір на свої страхи
Немає більше флаконів адреналіну
Ми вип'ємо тихе маленьке щастя
Ми йдемо в нашу люблячу лабораторію
Ми обидва йдемо до нашої лабораторії
Кидаю ключі в калюжу
Мені нема чого приховувати
Я готовий до досвіду
Формула є в кімнаті
Ми будемо грати на барабанах
З електрогітари
Лабораторний халат не потрібен
Ми антисептики
Ми йдемо в нашу люблячу лабораторію
Ми обидва йдемо до нашої лабораторії