Переклад тексту пісні La main - Ariane Moffatt

La main (оригінал)

La main qui offre une bouchée de pain
Sa main qui appelle à l’aide au loin
Leurs mains qui s’effleurent dans le petit matin
Les mains qui s’arrachent le cœur jusqu'à la fin
Ses mains en prière le jour comme la nuit
Sa main trop petite qui s’accroche à la vie
Les mains qui s’effeuillent à force de tempêtes
Leurs mains en l’air qui ne jurent que par la fête
Ne la lâche pas
Serre-la bien fort
Ne la lâche pas
Serre-la encore
Les mains qui dansent sur le bout des clés
Sa main, un adieu bien trop lourd à porter
Petites mains précieuses brodant au fil doré
Ces mains infatigables qui ne cessent de créer
La main qui sauve des flammes enragées
Ma main dans tes cheveux, sa forêt enchantée
La main contre le sexe trop longtemps désiré
Et celle qui quémande, ouverte mais brisée
Ne la lâche pas
Serre-la bien fort
Ne la lâche pas
Serre-la encore
Les mains qui parlent une langue signée
Qui implorent la chance en relançant les dés
La main qui tremble sans pouvoir se déposer
Celle qui brise l’innocence d’une joue rosée
Les mains qui purgent leur sentence, menottées
Et celles qui dépriment dans un veston usé
La main qui se referme sur un terrible secret
Et celle que l’on demande pour s’unir à jamais
Ne la lâche pas
Serre-la bien fort
Ne la lâche pas
Serre-la encore
Serre-la encore

La main (переклад)

Рука, яка пропонує відкусити хліб
Його рука кличе на допомогу на відстані
Їхні руки торкаються рано вранці
Серце розривають руки до кінця
Його руки в молитві день і ніч
Його маленька рука чіпляється за життя
Руки, що лущаться від бур
Їхні руки в повітрі, які клянуться партією
Не відпускай її
Тримай його міцно
Не відпускай її
стисніть його ще раз
Руки танцюють на кінці клавіш
Його рука, прощання, занадто важка, щоб витримати
Дорогі ручки вишивають золотими нитками
Ті невтомні руки, які не перестають творити
Рука, що рятує шалене полум'я
Моя рука в твоєму волоссі, його зачарований ліс
Рука проти давно бажаного сексу
І жебрак, відкритий, але зламаний
Не відпускай її
Тримай його міцно
Не відпускай її
стисніть його ще раз
Руки, які розмовляють мовою жестів
Хто благає удачу, перекидаючи кістки
Рука, що тремтить, не в силах влаштуватися
Той, хто ламає невинність рожевої щоки
Руки, які відбувають покарання, закуті в наручники
А депресивні в поношеному піджаку
Рука, яка закриває страшну таємницю
І той, якого ми просимо об’єднати назавжди
Не відпускай її
Тримай його міцно
Не відпускай її
стисніть його ще раз
стисніть його ще раз