Переклад тексту пісні Histoire d'ère / laboratoire amoureux - Ariane Moffatt

Histoire d'ère / laboratoire amoureux (оригінал)

Si on allait sans cesse
Vers d’autres espaces
Enfouir nos chairs
Étouffer nos spasmes
Si on allait en vitesse
Noyer notre stress
Dans des bassins profonds
Sans thermomètre
Suivons-nous
Entre aveugles
Suivons-nous
Si on allait de ce pas
Acclamer nos dégâts
Sur l’autel de fantasme
Dans des robes en plasma
Si on n’allait jamais
Puisque l’on n’a rien fait
D’autre que de tourner
Autour du volume parfait
Suivons-nous
Entre visionnaires
Tant qu'à se défaire
Si on allait
Prendre l’air
Prendre l'ère

Histoire d'ère / laboratoire amoureux (переклад)

Якби ми продовжували йти
До інших просторів
Поховайте нашу плоть
Придушіть наші спазми
Якби ми йшли швидко
Заглушіть наш стрес
У глибоких басейнах
Без термометра
слідуй за нами
між сліпими людьми
слідуй за нами
Якби ми зайшли так далеко
Розвеселіть нашу шкоду
На вівтар фантазії
У плазмових халатах
Якби ми ніколи не ходили
Оскільки ми нічого не робили
Крім повороту
Навколо ідеального обсягу
слідуй за нами
Між візіонерами
Поки позбутися
Якби ми пішли
Щоб подихати свіжим повітрям
візьміть епоху