Переклад тексту пісні Domenico - Ariane Moffatt

Domenico (оригінал)

J’ai rangé mes pinceaux
Mes photos, mes couleurs
J’ai éteint mon synthétiseur
Et remis mon chapeau
Je n’ai rien annoncé
Je suis parti en douceur
J'étais trop fatigué
L’avenue du Parc m’a dit: Allez
Go!
Dans mon trépas, je demeure
Pour la nuit hébergé dans vos cœurs
J’ai vécu de l’itinérance
Mais jamais dans votre indifférence
Continuez d’avancer
De faire vibrer mon quartier
Dans toutes les langues
Côte à côte, dans la tolérance
Ne cessez pas d’aimer
L’existence est une romance
Au-delà de ses complexités
De nos souffrances
Dans mon trépas, je demeure
À jamais hébergé dans vos cœurs
J’ai vécu mon itinérance
Mais jamais dans votre indifférence
Je demeure
Pour la nuit hébergé dans vos cœurs
J’ai vécu de l’itinérance
Mais jamais dans votre indifférence

Domenico (переклад)

Я прибрав свої пензлі
Мої фотографії, мої кольори
Я вимкнув синтезатор
І надягаю капелюха назад
Я нічого не оголошував
Я пішов легко
Я був занадто втомлений
Парк-авеню сказав мені: давай
Іди!
У відході я залишаюся
За ніч, що оселилася у ваших серцях
Я пережив безпритульність
Але ніколи у своїй байдужості
продовжувати рухатись вперед
Розгойдувати мій район
На всіх мовах
Пліч-о-пліч, у толерантності
Не переставай любити
Існування - це романтика
За межами його складності
Про наші страждання
У відході я залишаюся
Назавжди залишився у ваших серцях
Я прожив свою бездомність
Але ніколи у своїй байдужості
я залишаюся
За ніч, що оселилася у ваших серцях
Я пережив безпритульність
Але ніколи у своїй байдужості