Переклад тексту пісні Debout - Ariane Moffatt

Debout (оригінал)

Y’a quelque chose dans l’air de différent
C’est pas naturel
Quand tu disparais trop longtemps
Ca manque de sens, j’en perds ma chance
Mon cœur est en carence
Quand ce que je vois
Tu n’es pas là pour la partager avec moi
Certain crierons au manque d’indépendance
Ce n’est pas du tout ce que j’en pense
C’est bien au-delà des habitudes
J’en ai aussi la certitude
J’ai besoin de toi c’est tout
J’ai besoin de nous c’est comme ca
Même si ca joue en solo partout
Même si ce joue dans le dos
Restons debout
Certain crierons au manque d’indépendance
Ce n’est pas du tout ce que j’en pense
C’est bien au-delà des habitudes
J’en ai aussi la certitude
J’ai besoin de toi c’est tout
J’ai besoin de nous c’est comme ca
Même si ca joue en solo partout
Même si ce joue dans le dos
Restons debout
J’ai besoin de toi c’est tout
J’ai besoin de nous c’est comme ca
Même si ca joue en solo partout
Même si ce joue dans le dos
Restons debout

(переклад)

У повітрі відчувається щось інше
Це не природно
Коли тебе занадто довго немає
Це не має сенсу, я втрачаю свій шанс
Мого серця немає
Коли те, що я бачу
Ви тут не для того, щоб поділитися цим зі мною
Хтось буде плакати через відсутність незалежності
Це зовсім не те, що я думаю
Це поза нормою
Я теж впевнений
Ти мені потрібен і все
Ми потрібні мені так воно і є
Навіть якщо він всюди грає соло
Навіть якщо грає за спиною
давай спати
Хтось буде плакати через відсутність незалежності
Це зовсім не те, що я думаю
Це поза нормою
Я теж впевнений
Ти мені потрібен і все
Ми потрібні мені так воно і є
Навіть якщо він всюди грає соло
Навіть якщо грає за спиною
давай спати
Ти мені потрібен і все
Ми потрібні мені так воно і є
Навіть якщо він всюди грає соло
Навіть якщо грає за спиною
давай спати