Переклад тексту пісні Cyborg - Ariane Moffatt

Cyborg (оригінал)

Des vidéos de première neige
Une assiette parfaite en Norvège
Les mots plagiés d’un fin stratège
Un panda chinois pris dans son manège
Esprit fragile sous sortilège
Un vide infini que rien ne protège
Humain ennuyeux
Derrière sa fenêtre trop étroite pour deux
Qu’est-ce qu’on s’est greffés dans la main
Qui nous rend fous du soir au matin
Qu’est-ce qu’on s’est greffés dans les yeux
Qui nous rend faussement amoureux
Qu’est-ce qu’on s’est greffés dans la main
Qui nous fait tout remettre à demain
Qu’est-ce qu’on s’est greffés dans les yeux
Qui nous rend de plus en plus malheureux
Kalachnikovs en liberté
Passion digitale tôt consumée
Conspirationnistes illuminés
Et mort en direct à guichets fermés
Un bibelot de plus sur eBay
J’en ai tant besoin, je peux pas m’en passer
Humain vaniteux
Devant son miroir déformant et vicieux
Qu’est-ce qu’on s’est greffés dans la main
Qui nous rend fous du soir au matin
Qu’est-ce qu’on s’est greffés dans les yeux
Qui nous rend faussement amoureux
Qu’est-ce qu’on s’est greffés dans la main
Qui nous fait tout remettre à demain
Qu’est-ce qu’on s’est greffés dans les yeux
Qui nous rend de plus en plus malheureux
Qu’est-ce qu’on s’est greffés dans la main
Qu’est-ce qu’on s’est greffés dans les yeux
Qu’est-ce qu’on s’est greffés dans la main
Qu’est-ce qu’on s’est greffés dans les yeux
Qui nous rend de plus en plus malheureux

Cyborg (переклад)

Перші снігові відео
Ідеальна тарілка в Норвегії
Плагіатні слова чудового стратега
Китайська панда потрапила на карусель
Крихкий дух під чарами
Нескінченна порожнеча, яку ніщо не захищає
нудна людина
За її вікном занадто вузьке для двох
Що ми один одному прищепили в руки
Хто зводить нас з розуму з вечора до ранку
Що ми прищепили один одному в очі?
це робить нас хибно закоханими
Що ми один одному прищепили в руки
Хто змушує нас відкладати все на завтра
Що ми прищепили один одному в очі?
Що робить нас все більш нещасними
Автомати Калашникова на волі
Цифрова пристрасть рано зникла
Освічені прихильники теорії змови
А мертві живі розпродані
Ще одна дрібничка на eBay
Мені це так потрібно, я не можу без нього
зарозуміла людина
Перед своїм спотворюючим і злісним дзеркалом
Що ми один одному прищепили в руки
Хто зводить нас з розуму з вечора до ранку
Що ми прищепили один одному в очі?
це робить нас хибно закоханими
Що ми один одному прищепили в руки
Хто змушує нас відкладати все на завтра
Що ми прищепили один одному в очі?
Що робить нас все більш нещасними
Що ми один одному прищепили в руки
Що ми прищепили один одному в очі?
Що ми один одному прищепили в руки
Що ми прищепили один одному в очі?
Що робить нас все більш нещасними