Переклад тексту пісні All Yours - Ariane Moffatt

All Yours (оригінал)

Yeah, i knew the first night
That it wasn’t wrong or right
It was too strong, so bright
We were caught in a storm of starlight
I tried to escape, to hide
I couldn’t behave
And i couldn’t live a lie
So many different kinds of love
But this one was handmade for us
Even if it took me a while
Many tries i am yours now
So many different kinds of love
There’s a flavor for everyone
And even if it took us a while
Many tries i am yours now
Did you know at first sight
Did you feel love or just like
Were you ready to fall, to fly
To the highest high of your life
Never tried to escape, to hide
You knew how to behave
So you let me inside
So many different kinds of love
But this one, was handmade for us
Even if it took me a while
Many tries i am yours now
So many different kinds of love
There’s a flavor for everyone
And even if it took us a while
Many tries
I am yours you’re my pride

(переклад)

Так, я знав у першу ніч
Щоб це не було неправильним чи правильним
Він був надто сильним, таким яскравим
Нас охопила гроза зоряного світла
Я намагався втекти, сховатися
Я не міг поводитися
І я не міг жити в брехні
Так багато різних видів кохання
Але ця була зроблена вручну для нас
Навіть якщо це зайняло часу
Багато спроб я ваш тепер
Так багато різних видів кохання
Є смак для кожного
І навіть якщо це зайняло у нас час
Багато спроб я ваш тепер
Чи знаєте ви з першого погляду
Ви відчули любов чи просто подобається
Чи були ви готові впасти, летіти
До найвищого рівня у вашому житті
Ніколи не намагався втекти, сховатися
Ви знали, як поводитися
Тож ти впустив мене всередину
Так багато різних видів кохання
Але цей був виготовлений вручну для нас
Навіть якщо це зайняло часу
Багато спроб я ваш тепер
Так багато різних видів кохання
Є смак для кожного
І навіть якщо це зайняло у нас час
Багато спроб
Я твій, ти моя гордість