Переклад тексту пісні Ukradený sen - Argema, Pavel Brezina, Luboš Šipka

Ukradený sen (оригінал)

Už víš, proč lidé stárnou
Tak náhle další mezník za tebou
Těch živých snů a přání
Jak náhle mizí noc pouhá a život půjde dál
Už víš, proč touhy zvadnou
Když svítá jak růže podzimní
Jak chutná být ženou
To dnes už znáš, ve snech bylo líp
Prázdná duše tvá, kolik místa v srdci máš?
Proto hledej dál, nelze stále spát!
Ref:
Ukradený sen, nic víc
Tak věz, že jednou přijde princ
Jenž zná touhy tvé
Vyjdi svému cíli vstříc
Čekej od svých tužeb víc
Dobře víš, kudy jít
Jak naivní a nezkušená
Přesto krásná vírou v ryzí štěstí
Jednou pochopíš, co to znamená
Když vášeň pálí a vnímáš, jak tebou prochází
Prázdná duše tvá, …
Ref:
Ukradený sen, nic víc, …
Touha tvá zklamaná zaniká, umírá
Zůstaň svá, hledej dál, šanci máš znovu vstát
Opět se začít smát

Ukradený sen (переклад)

Ви вже знаєте, чому люди старіють
І раптом інший орієнтир позаду вас
Ці яскраві мрії та бажання
Як раптово минає ніч і життя продовжується
Ви вже знаєте, чому в'януть бажання
Коли світає, як осіння троянда
Як це смакує бути жінкою
Ви вже знаєте, що сьогодні уві сні було краще
Твоя порожня душа, скільки місця в серці?
Тож шукайте, ви ще не можете спати!
посилання:
Вкрадена мрія, не більше того
Тож знайте, що одного дня прийде принц
Він знає ваші бажання
Досягніть своєї мети
Чекайте більшого від своїх бажань
Ти добре знаєш, куди йти
Як наївно і недосвідчено
Але прекрасна вірою в чисте щастя
Одного разу ви зрозумієте, що це означає
Коли пристрасть горить і ти відчуваєш, як вона проходить через тебе
Твоя пуста душа...
посилання:
Вкрадена мрія, не більше,...
Твоє розчароване бажання зникає, вмирає
Залишайтеся собою, продовжуйте шукати, у вас є шанс знову піднятися
Почніть знову сміятися