Переклад тексту пісні Ukrytá - Argema, Jarda Filgas

Ukrytá (оригінал)

Právě svítá a mně zase schází kus noci zlé
Jen kousek spánku, obraz té, díky níž jsou dny tak mdlé
Svět nás vítá, vše kolem se stává trápením
Vím, slunce můj sen vyhání, po sté ptám se: co s tím?
Do svých dlaní chci jedinou navěky vzít
Leč osud víru nevnímá, mé srdce touží ctít
Pláče duše má oceán horkých slzí
Proč žádnej nevidí, jak mne to mrzí?
R: Dál se skrývá a ničí krásu všedních dnů
Můj spánek zakletej nechává
Dál se skrývá, vpletená láskou do mých snů
Však nedostižnou zůstává
3. Zdá se zvláštní, když slzavých nocí je víc a víc
Cit vyštvat z mysli nejde tím, že chceš zapomenout
Čas vrásky zanechá a lidé budou jako dřív
Sám Bůh prý ví, jak dál, nic se nedá vrátit
(r): Dál se skrývá a ničí krásu všedních dnů, …
(r): Dál se skrývá a ničí krásu všedních dnů, …

Ukrytá (переклад)

Розвидняється, і мені знову не вистачає часточки злої ночі
Просто трохи сну, образ того, що робить дні такими нудними
Світ вітає нас, все навколо стає стражданням
Я знаю, сонце проганяє мою мрію, в сотий раз питаю: що з ним?
Єдиного хочу вічно тримати в руках
Але віри доля не сприймає, серце прагне шанувати
Крик душі має океан гарячих сліз
Чому ніхто не бачить, як мені шкода?
Р: Він продовжує приховувати та руйнувати красу повсякденного життя
Мій сон проклятий
Вона продовжує ховатися, обплетена любов'ю в моїх мріях
Однак воно залишається недосяжним
3. Здається дивним, коли слізних ночей стає все більше
Ви не можете позбутися цього почуття, намагаючись його забути
Час залишить зморшки і люди будуть такими ж
Кажуть, сам Бог знає, як бути, нічого не повернути
(р): Він продовжує приховувати і руйнувати красу повсякденного життя, ...
(р): Він продовжує приховувати і руйнувати красу повсякденного життя, ...