Переклад тексту пісні Růžový nosorožec - Argema, Pavel Brezina, Luboš Šipka

Růžový nosorožec (оригінал)

1. Figuru jak ze žurnálu můžeš mít, můžeš mít
Charakter a v lásce páru můžeš mít, můžeš mít
Druhej budeš dál
2.První liga krásek čeká na jiné, na jiné
Všechno snad máš, jen to hlavní, prachy, ne, prachy ne
Nech si o nich zdát
R1: Co svět světem léta stál
Kdo měl prachy, ten se smál
Starej, tlustej, plesnivej
Když máš balík, je ti hej!
3.Možná budeš také jednou napuchlej, plešatej
Auťák, vilu, mládí v háji a úsměv kyselej
Dávno byl jsi mlád
R2: Co svět světem léta stál
Kdo byl mladej, ten se smál
Starej, tlustej, plesnivej
Peníze tě nespravěj'
R1: Co svět světem léta stál
Kdo měl prachy, ten se smál, …
R2: Co svět světem léta stál
Kdo byl mladej, ten se smál, …

Růžový nosorožec (переклад)

1. Можна фігурку з журналу
Характер і в любові пари можна мати, можна мати
Другий будеш далі
2. Перша ліга красунь чекає іншу, іншу
У вас, напевно, все є, тільки головне, гроші, немає, немає грошей
Нехай мріє про них
R1: Чого світ обійшовся роками
Хто мав гроші, сміявся
Старий, товстий, запліснявілий
Коли у вас є пакет, ви добре!
3. Можливо, ти теж колись будеш пухлий, лисий
Машина, вілла, молодість у гаю і кисла посмішка
Ти давно був молодим
R2: Чого світ обійшовся роками
Хто був молодий, той сміявся
Старий, товстий, запліснявілий
Не заробляй гроші
R1: Чого світ обійшовся роками
Ті, хто мав гроші, сміялися, ...
R2: Чого світ обійшовся роками
Хто був молодий, той сміявся, ...