Переклад тексту пісні Torn Apart - Area-7

Torn Apart (оригінал)

Everybody’s got a right to freedom
Everybody’s got a right to fight
Everybody’s got a right to live
Everybody’s got a right to survive
A total stranger, a life in danger
No one knows where they fit in, where they belong
A world in chaos, so many lives lost
Take a look around, where did it all go wrong?
So many years, so many chances
To make a change, to get it right
Too many egos, getting in the way
So many reasons to stand and fight
How many lives does it take
For the world to take a stand?
The wheels keeps turning
And the world keeps burning
The time for change is at hand
Everybody’s got a right to freedom
Everybody’s got a right to fight
Everybody’s got a right to live
Everybody’s got a right to survive
Turn on the TV, pick up the paper
A generation torn apart before our eyes
Such desperation, and no salvation
No one left to help or even hear their cries
History repeats itself
So why do we never learn
So do we just keep falling down
To the point of no return
How many lives does it take
For the world to take a stand?
The wheels keeps turning
And the world keeps burning
The time for change is at hand
Everybody’s got a right to freedom
Everybody’s got a right to fight
Everybody’s got a right to live
Everybody’s got a right to survive
So take a look at, the world around us
A diplomatic tragedy we can’t deny
A simple question, no one can answer
When all we seem to care about is who, not why
So many hearts filled, with so much sorrow
With minds too strong to just break down and cry
So little hope left for any others
Just another reason to stand and fight
How many lives does it take
For the world to take a stand?
The wheels keeps turning
And the world keeps burning
The time for change is at hand
Everybody’s got a right to freedom
Everybody’s got a right to fight
Everybody’s got a right to live
Everybody’s got a right to survive (x4)

(переклад)

Кожен має право на свободу
Кожен має право воювати
Кожен має право жити
Кожен має право на виживання
Зовсім незнайомець, у небезпеці для життя
Ніхто не знає, де вони вписуються, де їм місце
Світ у хаосі, так багато втрачених життів
Озирніться, де все пішло не так?
Стільки років, стільки шансів
Щоб внести зміни, вчинити правильно
Занадто багато его, що заважає
Так багато причин встояти та боротися
Скільки життів це забирає
Щоб світ зайняв позицію?
Колеса продовжують обертатися
І світ продовжує горіти
Час змін настав
Кожен має право на свободу
Кожен має право воювати
Кожен має право жити
Кожен має право на виживання
Увімкніть телевізор, візьміть папір
Покоління, яке розривається на наших очах
Такий відчай, і немає порятунку
Нікого не залишилось, щоб допомогти чи навіть почути їхні крики
Історія повторюється
Тож чому ми ніколи не вчимося
Тож ми просто продовжуємо падати
До точки, з якої немає повернення
Скільки життів це забирає
Щоб світ зайняв позицію?
Колеса продовжують обертатися
І світ продовжує горіти
Час змін настав
Кожен має право на свободу
Кожен має право воювати
Кожен має право жити
Кожен має право на виживання
Тож подивіться на світ навколо нас
Дипломатична трагедія, яку ми не можемо заперечувати
Просте запитання, на яке ніхто не може відповісти
Коли, здається, нас хвилює лише те, хто, а не чому
Так багато сердець, наповнених стільким скорботою
З надто сильним розумом, щоб просто зламатися й плакати
Тож мало надії на інших
Ще одна причина встояти й битися
Скільки життів це забирає
Щоб світ зайняв позицію?
Колеса продовжують обертатися
І світ продовжує горіти
Час змін настав
Кожен має право на свободу
Кожен має право воювати
Кожен має право жити
Кожен має право вижити (x4)