Переклад тексту пісні Big Issue - Area-7

Big Issue (оригінал)

Take a walk through the city streets
Don’t be surprised by what you find
They’re littered with the evidence
Or the failures of mankind
You can blame the world
You can blame the law
You can even blame yourself
But how can we move forward
With our backs against the wall?
And you say that it’s no big issue
But just take a look around
Apathy won’t change a thing
In a world with a heart of stone
There’s an old man lying in the gutter
Not a dollar to his name
No one knows his story
No one knows from where he came
Time passes by, he takes another drink
But no one even stops to think
How he got to be there
Or how he ended up this way
And you say that it’s no big issue
But just take a look around
Apathy won’t change a thing
In a world with a heart of stone (x2)
There’s a young girl living on the streets
Only trying to survive
She’ll sell herself for any price
Just to keep herself alive
Her body bruised, her mind abused
She’ll never be the same
But no one tries to help her
No one even knows her name
And you say that it’s no big issue
But just take a look around
Apathy won’t change a thing
In a world with a heart of stone (x2)
Take a walk through the city streets
Don’t be surprised by what you find
They’re littered with the evidence
Or the failures of mankind
You can blame the world
You can blame the law
You can even blame yourself
But how can we move forward
With our backs against the wall?
And you say that it’s no big issue
But just take a look around
Apathy won’t change a thing
In a world with a heart of stone (x2)
No, apathy won’t change a thing
In a world with a heart of stone

(переклад)

Прогуляйтеся вулицями міста
Не дивуйтеся тому, що ви знайдете
Вони завалені доказами
Або невдачі людства
Ви можете звинувачувати світ
Ви можете звинувачувати закон
Ви навіть можете звинувачувати себе
Але як нам рухатися вперед?
З нашими спинами до стіни?
І ви кажете, що це не велика проблема
Але просто подивіться навколо
Апатія нічого не змінить
У світі з кам’яним серцем
У жолобі лежить старий
Ні одного долара на його ім’я
Ніхто не знає його історії
Ніхто не знає, звідки він прийшов
Час минає, він випиває ще один напій
Але ніхто навіть не зупиняється, щоб подумати
Як він потрапив там
Або як він так опинився
І ви кажете, що це не велика проблема
Але просто подивіться навколо
Апатія нічого не змінить
У світі з кам’яним серцем (x2)
На вулиці живе молода дівчина
Тільки намагається вижити
Вона продасть себе за будь-яку ціну
Просто щоб залишитися жити
Її тіло в синцях, її розум знущався
Вона ніколи не буде колишньою
Але ніхто не намагається їй допомогти
Ніхто навіть не знає її імені
І ви кажете, що це не велика проблема
Але просто подивіться навколо
Апатія нічого не змінить
У світі з кам’яним серцем (x2)
Прогуляйтеся вулицями міста
Не дивуйтеся тому, що ви знайдете
Вони завалені доказами
Або невдачі людства
Ви можете звинувачувати світ
Ви можете звинувачувати закон
Ви навіть можете звинувачувати себе
Але як нам рухатися вперед?
З нашими спинами до стіни?
І ви кажете, що це не велика проблема
Але просто подивіться навколо
Апатія нічого не змінить
У світі з кам’яним серцем (x2)
Ні, апатія нічого не змінить
У світі з кам’яним серцем