Переклад тексту пісні Psycho Girl - Area-7

Psycho Girl (оригінал)

This is a song about a girl I met
Who would knock you off your feet but then kick you in the head
She looks so normal, she seems fine at first
But once you get to know her it’s a world of hurt
She acting like we’re married, in her crazy way
Talk’s bout commitment and how I have to change
She’s saving all my money for a rainy day
But I wouldn’t want to spend it on her anyway
I fell in love with a psycho girl
No I can’t get enough of my psycho girl
Once she’s in your system, there’s nothing you can do
So stay away, stay away from my psycho, psycho girl
Well no one’s ever worked out how she got this way
Has she got something to prove, or is she just insane?
Another different drama with her everyday
It’s like living in a freak show that I can’t escape
She’s acting kind of schizo and I don’t know why
Is it me, or is she just like this all the time?
She’s got an attitude that changes nearly everyday
Her fucked up world is more than even I can take
I fell in love with a psycho girl
No I can’t get enough of my psycho girl
Once she’s in your system, there’s nothing you can do
So stay away, stay away from my psycho, psycho girl
She looks so good to me
And I can’t get her out of my mind
She seems like a dream come true
But she’s a nightmare of the worst kind
She keeps me up at nights
Going round and round in my head
But with a girl like that
You know you’d be better off dead
I fell in love with a psycho girl
No I can’t get enough of my psycho girl
Once she’s in your system, there’s nothing you can do
So stay away, stay away from my psycho, psycho girl (x2)
Psycho, psycho girl (x9)

(переклад)

Це пісня про дівчину, яку я познайомився
Хто збив би вас з ніг, а потім ударив по голові
Вона виглядає так нормально, що спочатку здається добре
Але як тільки ти познайомишся з нею, це буде світ болі
Вона веде себе так, ніби ми одружені, у своєму божевільному манері
Розкажіть про відданість Talk і про те, як я маю змінитися
Вона відкладає всі мої гроші на чорний день
Але я все одно не хотів би витрачати їх на неї
Я закохався в дівчину-психолога
Ні, я не можу насититися моєю дівчинкою-психологом
Коли вона з’явиться у вашій системі, ви нічого не зможете зробити
Тож тримайся подалі, тримайся подалі від мого психа, дівчино-психотерапевт
Ну, ніхто ніколи не з’ясував, як вона потрапила так
Їй є що довести, чи вона просто божевільна?
Ще одна інша драма з нею щодня
Це як жити в шоу виродків, від якого я не можу втекти
Вона поводиться якось шизо, і я не знаю чому
Це я, чи вона весь час така?
У неї ставлення, яке змінюється майже щодня
Її з’їханий світ — це більше, ніж я можу винести
Я закохався в дівчину-психолога
Ні, я не можу насититися моєю дівчинкою-психологом
Коли вона з’явиться у вашій системі, ви нічого не зможете зробити
Тож тримайся подалі, тримайся подалі від мого психа, дівчино-психотерапевт
Вона виглядає такою гарною для мене
І я не можу викинути її з свідомості
Здається, що вона здійснилася мрією
Але вона кошмар найгіршого роду
Вона не дає мені спати вночі
У моїй голові крутиться
Але з такою дівчиною
Ви знаєте, що вам краще померти
Я закохався в дівчину-психолога
Ні, я не можу насититися моєю дівчинкою-психологом
Коли вона з’явиться у вашій системі, ви нічого не зможете зробити
Тож тримайся подалі, тримайся подалі від мого психа, дівчинки-психотерапевта (x2)
Псих, дівчина-психотерапевт (x9)