Переклад тексту пісні Soul Stomper - Area-7

Soul Stomper (оригінал)

Counting time with cigarettes & coffee spoons
You wish the weeks away, but the weekends over too soon
The television’s not your friend it make things worse
You’ll never see your opening night, instead you just rehearse
Days drag into nights — there’s nothing said nor done
Your soul destroying lethargy can’t be really fun
Everyone around you seems so vital, so alive
So often they will warn you that you never even try !
She spoke to you;
anticipation in her eyes
She seemed to say «How about it?»
as you gazed up at the sky
When they told you later, you pretended not to care
Then decided to yourself that life just isn’t fair
One by one they disappear you never even stir
One day when you look, you’ll see that no ones even there
Is it too late to regain the friendships that you’ve lost…
& are they so important that you never count the cost?

(переклад)

Рахунок часу за допомогою сигарет і кавових ложок
Ви бажаєте, щоб у вас були тижні, але вихідні закінчилися надто швидко
Телевізор не ваш друг, він погіршує ситуацію
Ви ніколи не побачите свою прем’єру, натомість ви просто репетируєте
Дні переходять у ночі — нічого не сказано і не зроблено
Ваша млявість, що руйнує душу, не може бути справді веселою
Усі навколо здаються такими життєвими, такими живими
Так часто вони попереджають вас, що ви навіть не спробуєте!
Вона розмовляла з вами;
очікування в її очах
Вона, здавалося, сказала: «Як щодо цього?»
як ви дивилися на небо
Коли вони сказали вам пізніше, ви зробили вигляд, що вам байдуже
Потім вирішили самі, що життя просто несправедливе
Один за одним вони зникають, ви навіть не ворушите
Одного разу, коли ви подивитеся, ви побачите, що навіть там нікого немає
Чи занадто пізно відновлювати втрачену дружбу…
і чи вони настільки важливі, що ви ніколи не враховуєте вартість?