Переклад тексту пісні Leave Me Alone - Area-7

Leave Me Alone (оригінал)

Could it be that you were someone different many years ago today?
Something tells me you were just the same
You never learnt to deal with life
And now you take your problems out on me
Exercise your demons somewhere else
Cos' you don’t own me, you don’t know me
What makes you think that I’m on your side?
So don’t tell me, that you need me
Get off my back, time to get a life
Leave Me Alone — I don’t ever wanna see you again
Leave Me Alone — I don’t ever wanna call my friend
Leave Me Alone — I never really liked you anyway
So why can’t you just Leave Me Alone
Give me one good reason why I shouldn’t turn my back and walk away
Can’t you see there’s nothing for me here
The time has come for you to stop and think about the things that you have done
Time for you to face your darkest fears
Cos' you don’t own me, you don’t know me
What makes you think that I’m on your side?
So don’t tell me, that you need me
Get off my back, time to get a life
Leave Me Alone — I don’t ever wanna see you again
Leave Me Alone — I don’t ever wanna call my friend
Leave Me Alone — I never really liked you anyway
So why can’t you just Leave Me Alone
All I really wanted was a chance for me to get on with my life
But you keep on getting in my way
Can’t you see that every little thing you do is getting on my nerves?
I never want to see your face again
Cos' you don’t own me, you don’t know me
What makes you think that I’m on your side?
So don’t tell me, that you need me
Get off my back, time to get a life
Leave Me Alone — I don’t ever wanna see you again
Leave Me Alone — I don’t ever wanna call my friend
Leave Me Alone — I never really liked you anyway
So why can’t you just Leave Me Alone
Leave Me Alone — I don’t ever wanna see you again
Leave Me Alone — I don’t ever wanna call my friend
Leave Me Alone — I never really liked you anyway
So why can’t you just Leave Me Alone

(переклад)

Чи може бути, що ви були кимось іншим багато років тому сьогодні?
Щось мені підказує, що ти був таким самим
Ви так і не навчилися справлятися з життям
А тепер викладайте свої проблеми на мене
Вправляйте своїх демонів в іншому місці
Бо ти мною не володієш, ти мене не знаєш
Чому ти думаєш, що я на твоєму боці?
Тож не кажіть мені, що я вам потрібен
Відійди від мене, час жити
Залиште мене в спокої — я не хочу більше вас бачити
Залиш мене — я ніколи не хочу дзвонити своєму другові
Залиш мене в спокої — все одно ти мені ніколи не подобався
Тож чому б вам просто не залишити мене в спокої
Дайте мені одну вагому причину, чому я не повинен повернутись спиною та піти
Хіба ви не бачите, що для мене тут немає нічого
Настав час для вас зупинитися й подумати про те, що ви зробили
Настав час зіткнутися зі своїми найтемнішими страхами
Бо ти мною не володієш, ти мене не знаєш
Чому ти думаєш, що я на твоєму боці?
Тож не кажіть мені, що я вам потрібен
Відійди від мене, час жити
Залиште мене в спокої — я не хочу більше вас бачити
Залиш мене — я ніколи не хочу дзвонити своєму другові
Залиш мене в спокої — все одно ти мені ніколи не подобався
Тож чому б вам просто не залишити мене в спокої
Все, чого я дійсно хотів, це шанс для мене продовжити своє життя
Але ти продовжуєш заважати мені
Хіба ви не бачите, що кожна дрібниця, яку ви робите, діє мені на нерви?
Я ніколи більше не хочу бачити твоє обличчя
Бо ти мною не володієш, ти мене не знаєш
Чому ти думаєш, що я на твоєму боці?
Тож не кажіть мені, що я вам потрібен
Відійди від мене, час жити
Залиште мене в спокої — я не хочу більше вас бачити
Залиш мене — я ніколи не хочу дзвонити своєму другові
Залиш мене в спокої — все одно ти мені ніколи не подобався
Тож чому б вам просто не залишити мене в спокої
Залиште мене в спокої — я не хочу більше вас бачити
Залиш мене — я ніколи не хочу дзвонити своєму другові
Залиш мене в спокої — все одно ти мені ніколи не подобався
Тож чому б вам просто не залишити мене в спокої