Переклад тексту пісні The Night Before the Funeral - Arab Strap

The Night Before the Funeral (оригінал)

The night before the funeral, I got some —
I sneaked a young girl up the stairs and past my mum
I took off her clothes and I played with her bits
And she did the same but it took ages for me to cum
Too drunk and getting old…
It was a lovely show for a God I don’t believe in
I couldn’t sing a single note at the service
When they did «how great thou art»
All I could think of was my old LP of hymns by Elvis
There’s no such thing as sin…
There’s no such thing as sin…
I said to Laura, «i hope I know you forever
And when I’m going, I’m going the viking way
Lay me in a boat with my favorite things
And set me on fire and send me on my way
Kick me out to sea»
There’s no such thing as sin…
There’s no such thing as sin…

The Night Before the Funeral (переклад)

У ніч перед похороном я отримав —
Я провів молоду дівчину по сходах і повз свою маму
Я зняв з неї одяг і погрався з її шматочками
І вона робила те ж саме, але мені знадобилося багато років, щоб закінчити
Надто п’яний і старіючий…
Це було прекрасне шоу для бога, в якого я не вірю
Я не зміг проспівати жодної ноти на службі
Коли вони зробили «як ти великий»
Єдине, про що я міг думати, це мій старий альбом із гімнами Елвіса
Немає такого як гріха…
Немає такого як гріха…
Я сказав Лори: «Я сподіваюся, я знаю тебе завжди
І коли я йду, я йду шляхом вікінгів
Поклади мене в човен з моїми улюбленими речами
І підпали мене і відправ мене в дорогу
Вигнати мене в море»
Немає такого як гріха…
Немає такого як гріха…