Переклад тексту пісні Piglet - Arab Strap

Piglet (оригінал)

Youd already been half an hour with pre-clubbing shower and Id always planned
to have a look in your special winnie the pooh book.
the place was marked and
it was there in blue and white — it Said simply, «paul stayed last night.»
Next I was on the bog and you got down on one knee.
You were protesting your innocence and you started to cry as I started to pee.
You said, «i didnt shag him, he slept on the couch in the kitchen.
He might as well be a girl, hes a good for a laugh and hes good for bitchin.»
You said youd never be willing or able.
And he looks like he was made on a fucking table.
Although, to be fair, I think he hides the bolts quite well, but as soon as he opens his mouth you can just tell.
I had just assumed youd completely gone off shagging and I can you seen you
with your new uni pals, standing bragging.
now hes your boyfriend and I know
you were talking shite but you still de It when I met you at someones birthday party the other night.
You said, «i didnt shag him, he slept on the couch in the kitchen.
we have a good laugh when were sitting bitchin.»
The words that you used to think turned me on just made me laugh — «do you want to suck my cunt?
«in real life just sounds naff.
And when we were with your friends I just as well might of been no one.
And you cant get over your dead dog — well it takes one to know one.

Piglet (переклад)

Ви вже були півгодини з душем перед клубом і ідентифікатором завжди запланованим
щоб заглянути у вашу особливу книгу про Вінні-Пуха.
місце було позначено і
він був там синьо-білим — там просто сказано: «Пол залишився минулої ночі».
Далі я був на болоті, а ти встав на коліно.
Ти заперечував свою невинність і почав плакати, як я почала пісяти.
Ви сказали: «я не тряс його, він спав на диванті на кухні.
Він так само може бути дівчиною, він гарний для сміху, а він гарний для сміху».
Ви сказали, що ніколи не захочете або не зможете.
І він здається, що його зробили на проклятому столі.
Хоча, чесно кажучи, я вважаю, що він досить добре приховує болти, але як тільки він відкриє рот, ви це зрозумієте.
Я щойно припустив, що ти зовсім перестав ловитися, і я бачу, що ти тебе бачив
зі своїми новими однокурсниками, стоячи, хвалиться.
тепер він твій хлопець, і я знаю
ти говорив лайно, але ти все одно це де це коли я познайомився з тобою на чийсь вечірці на день народження.
Ви сказали: «я не тряс його, він спав на диванті на кухні.
ми добро сміємося, коли сиділи, стерва».
Слова, про які ви раніше думали, мене викликали, просто розсміяли мене — «ти хочеш відсмоктати мою пизду?»
«У реальному житті це звучить банально.
І коли ми були з твоїми друзями, я так само можна бути ніким.
І ви не можете пережити свою мертву собаку — ну, це потрібен, щоб знати її.