Переклад тексту пісні Never Hurt Again - Aquilo

Never Hurt Again (оригінал)

Let me lie in the road
And take my eye off the question
Like a stone growing old
I’ll forget my obsession (yeah!)
And I don’t understand
All these shaking hands
Everyone pretending that something above
I’ve been praying too
But nothing’s coming through
Everytime I’m hung up here I’m
Never gonna hurt again
Never gonna let you in
Getting the same old answers
Never gonna hurt again
Never gonna let you in
Back in the same old darkness
I’ve had enough of this shit
And now it’s time for a difference
'Cause I’ve tried being me
But your eyes never listen (yeah!)
And I don’t understand
All these shaking hands
Everyone pretending that something above
I’ve been praying too
But nothing’s coming through
Everytime I’m hung up here I’m
Never gonna hurt again
Never gonna let you in
Getting the same old answers
Never gonna hurt again
Never gonna let you in
Back in the same old darkness

(переклад)

Дозволь мені полежати на дорозі
І відвести мій погляд від питання
Як камінь, що старіє
Я забуду свою одержимість (так!)
І я не розумію
Всі ці рукостискання
Кожен робить вигляд, що щось вище
Я теж молився
Але нічого не виходить
Щоразу, коли я зависаю, я тут
Більше ніколи не буде боляче
Ніколи не впустить тебе
Отримання тих самих старих відповідей
Більше ніколи не буде боляче
Ніколи не впустить тебе
Знову в тій самій темряві
Досить мені цього лайна
А тепер настав час різниці
Тому що я намагався бути собою
Але твої очі ніколи не слухають (так!)
І я не розумію
Всі ці рукостискання
Кожен робить вигляд, що щось вище
Я теж молився
Але нічого не виходить
Щоразу, коли я зависаю, я тут
Більше ніколи не буде боляче
Ніколи не впустить тебе
Отримання тих самих старих відповідей
Більше ніколи не буде боляче
Ніколи не впустить тебе
Знову в тій самій темряві