Переклад тексту пісні Blindside - Aquilo

Blindside (оригінал)

Blindside
How did you creep up on my blindside?
And I’m not the one who wants this
Aren’t I the one who gets to leave?
Almost, you almost made me think I want this
I look at the way we live
And only see things I’ve given up
And I could say that I’m broken, but I’m not
And I could fake that I’m hurtin'
And I know that’s all you want from me
To say that I love you
But I don’t
Can I stay the night?
Just let me stay the night
Hold on, you should’ve said something in the moment
I know I’ve let it go cold before
But then you just leave me with your silence?
And I could say that I’m broken, but I’m not
And I could fake that I’m hurtin'
And I know that’s all you want from me
To say that I love you
But I don’t
Can I stay the night?
Just let me stay the night
Always trouble in the way
Always trouble in the way
Oh, why does it have to be today?
If say that I’m broken when I’m not
If I could fake that I’m hurtin'
When I know that’s all you want from me
To say that I love you
Oh I don’t
But I’ll stay the night
Just let me stay the night

Blindside (переклад)

Слабке місце
Як ти підкрався до мого сліпу?
І я не той, хто цього хоче
Хіба я не той, хто має піти?
Ти майже змусив мене подумати, що я цього хочу
Я дивлюся на те, як ми живемо
І бачу лише те, від чого я відмовився
І я могла б сказати, що я зламана, але це не так
І я могла б імітувати, що мені боляче
І я знаю, що це все, що ти від мене хочеш
Сказати, що я люблю тебе
Але я не знаю
Чи можу я залишитися на ніч?
Просто дозвольте мені залишитися на ніч
Зачекайте, зараз ви повинні були щось сказати
Я знаю, що раніше охолоджував
Але тоді ти просто залишиш мене зі своїм мовчанням?
І я могла б сказати, що я зламана, але це не так
І я могла б імітувати, що мені боляче
І я знаю, що це все, що ти від мене хочеш
Сказати, що я люблю тебе
Але я не знаю
Чи можу я залишитися на ніч?
Просто дозвольте мені залишитися на ніч
Завжди проблеми на шляху
Завжди проблеми на шляху
О, чому це має бути сьогодні?
Якщо скажіть, що я зламаний, тоді як ні
Якби я міг притворитися, що мені боляче
Коли я знаю, що це все, що ти від мене хочеш
Сказати, що я люблю тебе
О, я не знаю
Але я залишуся на ніч
Просто дозвольте мені залишитися на ніч