Переклад тексту пісні Apologies - Grace Potter and the Nocturnals

Apologies (оригінал)

Yesterday he said my eyes
Were fading fast away
I said well what do you expect
You asked me not to stay and if it had all been for the best
I wouldn’t feel this way
And he said
Oh he said it’s crazy
How love stays with me You know it hurts me Cause I don’t wanna fight this ear
It’s amazing to see me reading through this scene
Of love and fear and apologies
My love is like a blanket
That gets a little bit too warm sometimes
I wanna wrap somebody in it Who can hold me in his arms
Cause when it got a little too hot in there
He was always stepping out for air and he froze
Oh he froze
He said it’s crazy
How love stays with me You know it hurts me Cause I don’t wanna fight this ear
It’s amazing to see me reading through this scene
Of love and fear and apologies
Yesterday he looked at me With a tear in his eye and said
I’ll always tell you you’re my friend
I hope i don’t have to lie
Cause it’s clear you love another man
I said you’re damn right
And he said
He said it’s crazy
How love stays with me You know it hurts me Cause I don’t wanna fight this ear
It’s amazing to see me reading through this scene
Of love and fear and apologies
He said it’s crazy
How love stays with me You know it hurts me That i didn’t figure it out before
And now it’s too late for a soliloquy
It’s way too late for dignity
It’s time for apologies

Apologies (переклад)

Вчора він сказав мої очі
Швидко згасали
Я гарно сказав, чого ви очікуєте
Ви попросили мене не залишатися, і якби все було на краще
Я б так не відчував
І він сказав
О, він сказав, що це божевілля
Як кохання залишається зі мною Ти знаєш, що мені болить Тому що я не хочу боротися з цим вухом
Дивно бачити, як я читаю цю сцену
Про любов, страх і вибачення
Моя любов як ковдра
Іноді стає занадто тепло
Я хочу загорнути в нього когось, хто зможе тримати мене на руках
Тому що там стало трошки спекотно
Він завжди виходив на повітря і замерз
О, він замерз
Він сказав, що це божевілля
Як кохання залишається зі мною Ти знаєш, що мені болить Тому що я не хочу боротися з цим вухом
Дивно бачити, як я читаю цю сцену
Про любов, страх і вибачення
Вчора він подивився на мене зі сльозою на очах і сказав
Я завжди буду говорити тобі, що ти мій друг
Сподіваюся, мені не доведеться брехати
Бо зрозуміло, що ти любиш іншого чоловіка
Я казав, що ти до біса прав
І він сказав
Він сказав, що це божевілля
Як кохання залишається зі мною Ти знаєш, що мені болить Тому що я не хочу боротися з цим вухом
Дивно бачити, як я читаю цю сцену
Про любов, страх і вибачення
Він сказав, що це божевілля
Як кохання залишається зі мною. Ти знаєш, що мені боляче, що я не розумів цього раніше
А тепер пізно для монологу
Для гідності вже пізно
Настав час вибачень