Переклад тексту пісні Zapping - APE

Zapping (оригінал)

Steso sul divano a perder tempo
Ammazzo il momento aspetto un appuntamento
In sottofondo frame da intrattenimento
Sto al gioco due secondi poi mi pento
Cerco di capire se c'è un senso dietro le fiction fake
Che inquinano i canali a mezzogiorno
Le tipe messe da film porno e i protagonisti maschi sorridono
E poi partecipano
Al dolore di compagne sfatte da rapporti estremi
Menage a trois tra cognati generi e cugini
Non si capisce mai quando una storia finisce
Ogni tanto qualcuno che sparisce
Poi torna e ti colpisce mentalità da fiction stelle e strisce
Sono ventanni che ipnotizzano le masse
Come se non bastasse in
Sequenza parte sta faccenda del tronista
Circondato da bagasce
Rit
La televisione droga la mia nazione
Nessuno può resister di più
Uccide ogni tua opinione ti condiziona s’impone
A pensare non sei neanche più tu
La televisione droga la mia nazione
Nessuno può resister di più
Uccide ogni tua opinione ti condiziona s’impone
A pensare non sei neanche più tu
Mi manda a male vedere i cantanti in crisi
Che riempiono lo schermo coi loro drammi improvvisi
Reality show d’importazione, trip da esibizione
Bucar lo schermo quasi un ossessione
Ste ragazzine che si scosciano niente male
Il dramma è che le fan parlare al telegiornale
E i troppo belli che si atteggian da cervelli
Finisce che c'è gente che li scambia per modelli
Mi da sui nervi quel fichetto di Giletti
Che vive in un castello e sorride coi denti stretti
Ci fa le pare su ciò che è bene su ciò che è male
Fingendo un attitudine al moralismo sociale
Il dottor Fede neanche lo considero
L’arbitrio è libero ma pongo un limite al ridicolo
E studio aperto sembra un varietà goliardico
Comincia con le stragi conclude coi vip al pascolo
Rit
Questo teatrino si compone di soubrettes
Di drag queen sotto stress
Di comici sniffa cash
È una visione irreale del mondo normale
Sfrutta il desiderio di apparire di ogni mortale
Le mamme piangono le donne si dichiarano
Gli uomini che si umiliano i figli che li rinnegano
Ci credi bro… mi viene il vomito a pensarci
Ti entrano dallo schermo e sono pronti a violentarti
Ci vuole un cervello più elastico sarà che non ne mastico
Sarà che ste stronzate non bastano
Cerco alternative a sta forma di droga sociale
Contaminato anche il limbo del digitale
È assuefazione cerebrale ti condizionano
E il tempo passa tutto uguale
E quando hai voglia di cambiare, niente di male
Schiacci sul telecomando ti pompi un altro canale

Zapping (переклад)

Лежачи на дивані марнуючи час
Я вб'ю момент, коли чекаю зустрічі
Розважальні кадри у фоновому режимі
Я граю в гру дві секунди, потім шкодую про це
Я намагаюся зрозуміти, чи є сенс у фальшивій вигадці
Що опівдні забруднює канали
Дівчата з порнофільмів і герої-чоловіки посміхаються
А потім беруть участь
До болю розбитих екстремальними стосунками товаришів
Керуйте труа між зятями, жанрами та двоюрідними братами
Ви ніколи не знаєте, коли історія закінчиться
Час від часу хтось зникає
Потім це повертається, і вигаданий менталітет зірок і смуг вражає вас
Двадцять років вони гіпнотизували маси
Ніби цього було недостатньо
Послідовність частин — справа tronista
В оточенні повій
Затримка
Телевізійні наркотики моя країна
Ніхто не може встояти більше
Це вбиває кожну вашу думку, це впливає на вас
Ти вже навіть не думаєш
Телевізійні наркотики моя країна
Ніхто не може встояти більше
Це вбиває кожну вашу думку, це впливає на вас
Ти вже навіть не думаєш
Мені нудить бачити співаків у кризі
Які заповнюють екран своїми раптовими драмами
Імпортне реаліті-шоу, виставкова поїздка
Bucar на екрані майже одержимість
Маленькі дівчатка, які засмучуються, непогані
Трагедія в тому, що вони говорять про них у новинах
І надто красиві, які видають за мізки
Виявляється, є люди, які приймають їх за моделі
Мені на нерви діє ця мордашка Гілетті
Який живе в замку і посміхається, зціпивши зуби
Це змушує нас думати про те, що добре, а що погано
Удавання позиції соціального моралізаторства
Я навіть не вважаю доктора Феде
Воля вільна, але я обмежую смішне
І відкрита студія здається різновидом голіарда
Починається з масових вбивств і закінчується випасом VIP-персон
Затримка
Цей маленький театр складається із субреток
Драг Квінз у стресі
Коміки нюхають готівку
Це нереальний погляд на нормальний світ
Скористайтеся бажанням появи кожного смертного
Матері плачуть, жінки заявляють про себе
Чоловіки, які принижують своїх дітей, які відмовляються від них
Повір, брате... мені погано від думок про це
Вони проникають у вас з екрану і готові вас зґвалтувати
Потрібен більш еластичний мозок буде, що я не жую
Можливо, однієї фігні недостатньо
Я шукаю альтернативи цій формі соціального наркотику
Цифровий лімбо також забруднений
Це церебральне звикання, яке вони впливають на вас
А час все одно минає
І коли ви відчуваєте бажання змінитися, у цьому немає нічого поганого
Видавіть на пульті прокачування вам іншого каналу