Переклад тексту пісні Rookie - APE, Musteeno

Rookie (оригінал)

Rookie, rookie, rookie, rookie
Rookie, rookie, rookie, rookie
Rookie, rookie, rookie, rookie
Rookie, rookie, rookie, rookie
Ormai più della metà degli anni che porto sulla cervicale
Non per mendicare né per vendicare, per incendiare
Sopravvissuto, cuore che sbocca rifiuto
Non si conta un minuto quando come un cobra vi sputo
Impara, in ogni barra mi ci gioco il nome
Mica come tutti 'sti fenomeni da baraccone
Scherzate a fare i messicani, se ho un mic tra le mani
State messi piani, perpendicolari e verticali
Non ci facciamo piani, siamo spontanei
Attraversiamo dimensioni come gli astronauti
Tra solitudine ed applausi cicatrizziamo traumi
Voi scrausi Bruni Lauzi vi pippate l’Aulin
Non ho l’età per dirmi old school, vi confonderei
Sono rinato nell’hip hop del tipo golden age ('9−6)
Avevo i baggy, per bandiera la mia silhouette
Voi come credenziali solo l’outfit di Platinette
Sempre in piedi come sempre senza il vostro aiuto
Sono un rapper emergente semisconosciuto
Sono allergico alla gente che non c’ha creduto
A chi analizza, non ascolta poi fa il sostenuto
Sempre in piedi come sempre senza il vostro aiuto
Sono un rapper emergente semisconosciuto
Sono allergico alla gente che non c’ha creduto
A chi analizza, non ascolta poi fa il sostenuto
Roba che ti stringe alle corde, frate', ti circonda
Piovono demoni dal cielo come Golconda
Vuoi la diretta?
Pigia il tasto, noi siamo già in onda
Sei ancora fermo sulla prima?
Ho chiuso la seconda
Sto in fissa con 'sta merda dalle superiori
La mia versione alternativa di «Ragazzi fuori»
Campo senza bandiere, sfoggio solo i miei colori
Culo bianco con l’attitudine da buttafuori
Questo non è il mio anno, mica c’ho il disco dell’anno
Mai stato il rapper dell’anno, chiedi chi sono, lo sanno
Momenti in cui non dovrei starci come «Giorni Matti»
Tra compromessi e conquiste fatte a piccoli passi
Vengo da fuori da una vita, mai giocato in casa
Occhi aperti, piedi per terra, sempre sotto accusa
Le spalle larghe di chi cade, riparte e sopporta
Chiamami «rookie», ancora in piedi, in gioco un’altra volta
Siamo l’anonima dei pensionamenti
Ancora in piedi dai tempi dei campionamenti
Vecchi di merda con la smania dei rookie
Dall’alto delle tue views e ancora ce la suchi
Siamo l’anonima dei pensionamenti
Ancora in piedi dai tempi dei campionamenti
Vecchi di merda con la smania dei rookie
Dall’alto delle tue views e ancora ce la suchi
Siamo le mani sporche di 'sto rap game
Vent’anni in questa merda, no memory lane
Ancora in piedi, ancora collusi, coinvolti
Chiedi al tuo rapper preferito, ci vorrebbe morti
Siamo le mani sporche di 'sto rap game
Vent’anni in questa merda, no memory lane
Ancora in piedi, ancora collusi, coinvolti
Chiedi al tuo rapper preferito, ci vorrebbe morti
Rookie, rookie, rookie, rookie
Rookie, rookie, rookie, rookie
Rookie, rookie, rookie, rookie
Rookie, rookie, rookie, rookie

(переклад)

Новобранець, новобранець, новобранець, новобранець
Новобранець, новобранець, новобранець, новобранець
Новобранець, новобранець, новобранець, новобранець
Новобранець, новобранець, новобранець, новобранець
Зараз більше половини років ношу на шийному
Не благати чи мстити, підпалювати
Той, хто вижив, серце виливається від неприйняття
Ти не рахуй хвилини, коли я плюю на тебе, як на кобру
Дізнайтеся, в кожному такті я граю ім'я
Не так, як усі ці чудернацькі явища
Ви жартуєте з мексиканцями, якщо в мене в руках мікрофон?
Залишайтеся рівними, перпендикулярними та вертикальними
Ми не будуємо планів, ми спонтанні
Ми перетинаємо виміри, як космонавти
Між самотністю та оплесками ми лікуємо травми
Ви подряпали Бруні Лаузі шипіти Аулін
Я не в тому віці, щоб сказати стара школа, я б вас заплутав
Я переродився в хіп-хоп типу золотого віку ('9-6)
У мене були сумки, мій силует як прапор
Ви як облікові дані лише вбрання Platinette
Завжди на ногах, як завжди, без твоєї допомоги
Я напівневідомий репер-початківець
У мене алергія на людей, які не повірили
Тих, хто аналізує, не слухають, а потім роблять витримане
Завжди на ногах, як завжди, без твоєї допомоги
Я напівневідомий репер-початківець
У мене алергія на людей, які не повірили
Тих, хто аналізує, не слухають, а потім роблять витримане
Те, що тримає тебе на мотузках, брате, оточує тебе
Це дощ демонів з неба, як Голконда
Ви хочете прямий?
Тисни кнопку, ми вже в ефірі
Ви все ще на першому?
Я закрив другу
Я одержимий цим лайном зі школи
Моя альтернативна версія "Boys Out"
Поле без прапорів, показую лише свої кольори
Біла дупа з позицією вишибали
Це не мій рік, у мене немає рекорду року
Ніколи не був репером року, запитайте хто я, вони знають
Моменти, коли я не повинен бути там, як "Божевільні дні"
Між компромісами та досягненнями маленькими кроками
Я родом з інших країн, ніколи не грав вдома
Очі відкриті, ноги на землі, завжди під звинуваченням
Широкі плечі тих, хто падає, йде і терпить
Назвіть мене «новачок», я все ще стою, у грі ще раз
Ми є анонімом пенсіонерів
Все ще стоїть із часу відбору проб
Говні старики з божевіллям новачків
З вершини ваших поглядів, і ви все одно це розумієте
Ми є анонімом пенсіонерів
Все ще стоїть із часу відбору проб
Говні старики з божевіллям новачків
З вершини ваших поглядів, і ви все одно це розумієте
Ми брудні руки цієї гри в реп
Двадцять років у цьому лайні, жодної смуги пам’яті
Все ще стоїть, все ще змовляється, залучений
Спитайте свого улюбленого репера, він би помер
Ми брудні руки цієї гри в реп
Двадцять років у цьому лайні, жодної смуги пам’яті
Все ще стоїть, все ще змовляється, залучений
Спитайте свого улюбленого репера, він би помер
Новобранець, новобранець, новобранець, новобранець
Новобранець, новобранець, новобранець, новобранець
Новобранець, новобранець, новобранець, новобранець
Новобранець, новобранець, новобранець, новобранець