Переклад тексту пісні Monster - Zardonic, APE, Malke

Monster (оригінал)

There is a monster that breathes inside of me
I can feel its heart beating but it’s out of sync
I hold my breath;
its lungs fill up
I exhale and its eyes come on
What does it want?
What does it need?
How will I know if my blood is real?
Am I a man in a world surreal?
Am I a man in a world that’s real?
We’re breaking through to the other side
We’re gonna take you all along for the ride
Get on board, let’s leave this place behind
We’re not afraid anymore
The voices, we don’t need them at all
We all know the score, we’ve seen it all before
What you got to say now that I control you
I’m in your head now, what you’re gonna do?
What you got to say now that I control you
I’m in your head now, what you’re gonna do?
Real eyes realize the real lies
God damn, Machine Head were right!
Real eyes do realize the real lies
You can’t hide now, you’re in plain sight!
Real eyes realize the real lies
God damn, Machine Head were right!
Real eyes do realize the real lies
You can’t hide now, you’re in plain sight!
Am I a man in a world surreal?
Am I a man in a world that’s real?
There are signals that can open doors
The same visions
There is a monster that has taken over me
It’s got no heart but it has a beat
It follows rules and all the codes that don’t exist
It just lives, it just lives, it just lives
And I don’t have another question
Because my mind, it’s not mine anymore
I repeat everything I’m told
And I can feel it as it all unfolds
What you got to say now that I control you
I’m in your head now, what you’re gonna do?
What you got to say now that I control you
I’m in your head now, what you’re gonna do?
We’re breaking through to the other side
We’re gonna take you all along for the ride
Get on board, let’s leave this place behind
We’re not afraid anymore
The voices, we don’t need them at all
We all know the score, we’ve seen it all before
Real eyes realize the real lies
God damn, Machine Head were right!
Real eyes do realize the real lies
You can’t hide now, you’re in plain sight!
Real eyes realize the real lies
God damn, Machine Head were right!
Real eyes do realize the real lies
You can’t hide now, you’re in plain sight!
Am I a man in a world surreal?
Am I a man in a world that’s real?
There are signals that can open doors
The same visions
We’re breaking through to the other side
(Break to the other side, leave this place behind)

(переклад)

У мені є чудовисько, яке дихає
Я відчуваю, як б’ється його серце, але воно не синхронізоване
Я затримаю подих;
його легені заповнюються
Я видихаю, і його очі з’являються
Що воно хоче?
Що для цього потрібно?
Як я дізнаюся, чи моя кров справжня?
Я людина у світі сюрреалістичного?
Чи я людина у справжньому світі?
Ми прориваємось на інший бік
Ми візьмемо вас у поїздку
Сідайте на борт, залишимо це місце позаду
Ми вже не боїмося
Голоси, вони нам зовсім не потрібні
Ми всі знаємо рахунок, ми все це бачили раніше
Що ви маєте сказати зараз, коли я контролюю вас
Я зараз у твоїй голові, що ти збираєшся робити?
Що ви маєте сказати зараз, коли я контролюю вас
Я зараз у твоїй голові, що ти збираєшся робити?
Справжні очі усвідомлюють справжню брехню
Блін, Machine Head був правий!
Справжні очі усвідомлюють справжню брехню
Ви не можете сховатися зараз, ви на видимості!
Справжні очі усвідомлюють справжню брехню
Блін, Machine Head був правий!
Справжні очі усвідомлюють справжню брехню
Ви не можете сховатися зараз, ви на видимості!
Я людина у світі сюрреалістичного?
Чи я людина у справжньому світі?
Є сигнали, які можуть відкрити двері
Ті самі бачення
Є монстр, який захопив мене
У нього немає серця, але воно б’ється
Він дотримується правил і всіх кодів, яких не існує
Воно просто живе, воно просто живе, воно просто живе
І я не маю іншого запитання
Тому що мій розум, він більше не мій
Я повторюю все, що мені говорять
І я відчую це як все це розгортається
Що ви маєте сказати зараз, коли я контролюю вас
Я зараз у твоїй голові, що ти збираєшся робити?
Що ви маєте сказати зараз, коли я контролюю вас
Я зараз у твоїй голові, що ти збираєшся робити?
Ми прориваємось на інший бік
Ми візьмемо вас у поїздку
Сідайте на борт, залишимо це місце позаду
Ми вже не боїмося
Голоси, вони нам зовсім не потрібні
Ми всі знаємо рахунок, ми все це бачили раніше
Справжні очі усвідомлюють справжню брехню
Блін, Machine Head був правий!
Справжні очі усвідомлюють справжню брехню
Ви не можете сховатися зараз, ви на видимості!
Справжні очі усвідомлюють справжню брехню
Блін, Machine Head був правий!
Справжні очі усвідомлюють справжню брехню
Ви не можете сховатися зараз, ви на видимості!
Я людина у світі сюрреалістичного?
Чи я людина у справжньому світі?
Є сигнали, які можуть відкрити двері
Ті самі бачення
Ми прориваємось на інший бік
(Перейдіть на інший бік, залиште це місце)