Переклад тексту пісні Morgante - APE

Morgante (оригінал)

Rit:
Mi puoi chiamare morgante
Opzioni ne ho tante
Ho lo sguardo sul futuro
Mentre vivo il presente
Resto con la mia gente
Non mi illude piu’niente
Vivo di circostanze
Morgy morgante
Mi puoi chiamare morgante
Opzioni ne ho tante
Ho lo sguardo sul futuro
Mentre vivo il presente
Resto con la mia gente
Non mi illude piu’niente
Vivo di circostanze
Morgy morgante
Strettamente confidenziale come ellroy
Spesso come hellboy
Hustler come big noyd
Oltre come i pink floyd
Schietto quanto bukowsky
Nel mettere su carta i desideri piu’nascosti
Mi riconosci t’identifichi
Dentro concetti espliciti
Se ci rifletti facile che assimili
Cerco di vivermi i giorni al meglio che posso
Ho l’ansia che mi sta addosso
La camuffo da gradasso
Ogni mio passo un emozione che mi stimola
Tessere di un mosaico solido a struttura libera
Ogni esperienza mi fortifica
E’la consapevolezza che non c’e’certezza
Cio’che cementifica
La mia visione di un esistenza caotica
Che spendo tra follia ordinaria e amore per la musica
Sempre piu’cruda e ruvida
La mia attitudine temprata
Da giornate cariche di vita sudicia
Rit:
Mi puoi chiamare morgante
Opzioni ne ho tante
Ho lo sguardo sul futuro
Mentre vivo il presente
Resto con la mia gente
Non mi illude piu’niente
Vivo di circostanze
Morgy morgante
Mi puoi chiamare morgante
Opzioni ne ho tante
Ho lo sguardo sul futuro
Mentre vivo il presente
Resto con la mia gente
Non mi illude piu’niente
Vivo di circostanze
Morgy morgante
Non e’che vivo alla giornata intendiamoci
Mi ci guadagno il pane strippando 10 su 12
Mi faccio calcoli scrupoli pare inutili
Poco propenso ai crediti
Pago tributi e debiti
Ho una visione alla corleone
Ogni mia azione e’affare di famiglia
Serve pianificazione
Altro che libera espressione
Si finalizza il tutto in base all’obbiettivo
Al tipo di missione come
Se ogni momento fosse l’ultima sfida
La scelta che cambia la vita
Senza un briciolo di alternativa
Rigaz tengo la testa sui miei conti
Neuroni pronti
Occhi puntati su nuovi orizzonti distanti
E come me chissa’quanti
Guerrieri giornalieri col trip
Di tirare avanti
Sfrutto possibilita'
Preservo la dignita'
Non voglio sia carita'
A mo di figli di papa'
Rit:
Mi puoi chiamare morgante
Opzioni ne ho tante
Ho lo sguardo sul futuro
Mentre vivo il presente
Resto con la mia gente
Non mi illude piu’niente
Vivo di circostanze
Morgy morgante
Mi puoi chiamare morgante
Opzioni ne ho tante
Ho lo sguardo sul futuro
Mentre vivo il presente
Resto con la mia gente
Non mi illude piu’niente
Vivo di circostanze
Morgy morgante
Ricavo i meglio benefici
Dai rapporti coi soliti vecchi amici
Aver le stesse cicatrici
Influisce su cio’che ti dici
Ci dividiamo i sacrifici al meglio che possiamo
Siamo una cazzo di famiglia come coi soprano
A volte comodi
A volte messi alle strette
Combinati ko dal peso delle nostre stesse
Scelte di vita
Certo che si fa fatica
A tenere il passo adatto in ogni situa
Mica mi immagino orizzonti limpidi
Scelte senza vincoli
Frame da cineforum poco autentici
Ho bisogni semplici
Mi bastano un amore un lavoro uno stereo
E nelle tasche pochi spiccioli
Rit:
Mi puoi chiamare morgante
Opzioni ne ho tante
Ho lo sguardo sul futuro
Mentre vivo il presente
Resto con la mia gente
Non mi illude piu’niente
Vivo di circostanze
Morgy morgante
Mi puoi chiamare morgante
Opzioni ne ho tante
Ho lo sguardo sul futuro
Mentre vivo il presente
Resto con la mia gente
Non mi illude piu’niente
Vivo di circostanze
Morgy morgante

(переклад)

Рит:
Ви можете називати мене Морганте
У мене є багато варіантів
Я дивлюся в майбутнє
Поки живу сьогоденням
Я залишаюся зі своїм народом
Мене вже ніщо не обманює
Я живу за обставинами
Моргі Морганте
Ви можете називати мене Морганте
У мене є багато варіантів
Я дивлюся в майбутнє
Поки живу сьогоденням
Я залишаюся зі своїм народом
Мене вже ніщо не обманює
Я живу за обставинами
Моргі Морганте
Суворо конфіденційно, як Еллрой
Часто як хеллбой
Хастлер як великий нойд
Як і пінкфлойд
Такий же відвертий, як Буковскі
У викладенні найпотаємніших бажань на папері
Ви впізнаєте мене, ви ідентифікуєте себе
Всередині явних понять
Якщо подумати, то можна легко асимілювати
Я намагаюся прожити свої дні якнайкраще
Я маю тривогу, яка надійшла на мене
Рок маскування
Кожен мій крок - це емоція, яка стимулює мене
Тверда мозаїчна плитка вільної структури
Кожен досвід зміцнює мене
Це усвідомлення того, що невизначеності немає
Які бетони
Моє бачення хаотичного існування
Те, що я проводжу між звичайним божевіллям і любов'ю до музики
Все більш суворе і грубе
Моє стримане ставлення
З днів, повних брудного життя
Рит:
Ви можете називати мене Морганте
У мене є багато варіантів
Я дивлюся в майбутнє
Поки живу сьогоденням
Я залишаюся зі своїм народом
Мене вже ніщо не обманює
Я живу за обставинами
Моргі Морганте
Ви можете називати мене Морганте
У мене є багато варіантів
Я дивлюся в майбутнє
Поки живу сьогоденням
Я залишаюся зі своїм народом
Мене вже ніщо не обманює
Я живу за обставинами
Моргі Морганте
Я не живу днем, зауважте
Я заробляю на життя, знімаючи 10 з 12
Я змушую розрахунки сумлінності здаватись марними
Не схильний до кредитів
Плачу податки і борги
У мене корлеонське бачення
Кожна моя дія – сімейний бізнес
Це вимагає планування
Окрім вільного вираження поглядів
Все допрацьовується відповідно до мети
До такої місії, як
Якби кожна мить була найвищим викликом
Вибір, який змінює ваше життя
Без жодної альтернативи
Rigaz Я тримаю голову на своїх рахунках
Готові нейрони
Очі на нові далекі горизонти
І таких, як я, хтозна скільки
Щоденні воїни з поїздкою
Обійтися
Я користуюся можливостями
Я зберігаю свою гідність
Я не хочу бути благодійником
Шляхом татових дітей
Рит:
Ви можете називати мене Морганте
У мене є багато варіантів
Я дивлюся в майбутнє
Поки живу сьогоденням
Я залишаюся зі своїм народом
Мене вже ніщо не обманює
Я живу за обставинами
Моргі Морганте
Ви можете називати мене Морганте
У мене є багато варіантів
Я дивлюся в майбутнє
Поки живу сьогоденням
Я залишаюся зі своїм народом
Мене вже ніщо не обманює
Я живу за обставинами
Моргі Морганте
Я отримую найкращі переваги
Від стосунків з такими ж старими друзями
Маючи ті самі шрами
Це впливає на те, що ви говорите собі
Ми ділимося жертвами, як можемо
Ми довбана сім'я, як із сопрано
Іноді зручно
Іноді загнаний в кут
Комбінована ко вагою нашої власної
Життєвий вибір
Звичайно важко
Тримати правильний темп у кожній ситуації
Чистих обріїв я не уявляю
Необмежений вибір
Неавтентичні кадри кінофоруму
У мене прості потреби
Все, що мені потрібно, це любов, робота, стерео
І кілька монет у кишенях
Рит:
Ви можете називати мене Морганте
У мене є багато варіантів
Я дивлюся в майбутнє
Поки живу сьогоденням
Я залишаюся зі своїм народом
Мене вже ніщо не обманює
Я живу за обставинами
Моргі Морганте
Ви можете називати мене Морганте
У мене є багато варіантів
Я дивлюся в майбутнє
Поки живу сьогоденням
Я залишаюся зі своїм народом
Мене вже ніщо не обманює
Я живу за обставинами
Моргі Морганте