Переклад тексту пісні My Boy - APE, Marina Maximilian

My Boy (оригінал)

This is a little story
About a boy I love a lot
But every time
He goes out
Into the wild
He goes out
He went out in the morning
I call him out of the window
Calling him for dinner
«Calling him «come back
My boy is an adventure
I love to hear the stories
But I hate not to know
If he is losing track
Andrey, Andrey
Under the ray, under the ray
Always on his way
Ándale, ándale («יאללה» בספרדית)
(אנדריי, לך הביתה, לאן אתה נמשך, אתה כולך מלוכלך)
If I don’t know where you are
How could I be helpful
I can’t hear you calling
Not even an echo
How could I save you now?
Hurry
They’re gonna find us
They’re gonna catch us by the tail and then they’ll bite us
I am not joking
We are in danger
How could I easily jump into that behavior
Run
The world is crazy
Keep on dancing
Like no one’s watching you
Run
Keep on looking
Like no one hurts you
You’re gonna find love
Love
The world is crazy
Keep on dancing
Like no one’s watching you
Love
Keep on looking
Like no one hurts you
You’re gonna find love
It really doesn’t matter
If somebody does it better
When he feels the calling
He isn’t gonna stop
Go with a blessing
You’re a kid of nature
You never gonna know
When miracles will pop
Andrey, Andrey
Under the ray, under the ray
Always on his way
Ándale, ándale
If I don’t know where you are
How could I be helpful
I can’t hear you calling
Not even an echo
How could I save you now?
Hurry
They’re gonna find us
They’re gonna catch us by the tail and then they’ll bite us
I am not joking
Not an illusion
How could I silly me jump into that conclusion
Run
The world is crazy
Keep on dancing
Like no one’s watching you
Run
Keep on looking
Like no one hurts you
You’re gonna find
Love
Love
The world is crazy
Keep on dancing
Like no one’s watching you
Love
Keep on looking
Like no one hurts you
You’re gonna find
Love
You’re gonna find love

My Boy (переклад)

Це невелика історія
Про хлопця, якого я дуже люблю
Але кожного разу
Він виходить
В дикій природі
Він виходить
Він вийшов вранці
Я викликаю його з вікна
Покликав його на вечерю
«Закликаю його «повернись
Мій хлопчик — це пригода
Я люблю слухати історії
Але я ненавиджу не знати
Якщо він втрачає сліди
Андрій, Андрій
Під промінь, під промінь
Завжди в дорозі
Ándale, ándale («יאללה» בספרדית)
(אנדריי, לך הביתה, לאן אתה נמשך, אתה כולך מלוכלך)
Якщо я не знаю, де ви
Чим я можу бути корисним
Я не чую, як ти дзвониш
Навіть не відлуння
Як я можу врятувати вас зараз?
Поспішайте
Вони нас знайдуть
Вони зловлять нас за хвіст, а потім вкуслять
Я не жартую
Ми в небезпеці
Як я міг легко вплинути на таку поведінку
Біжи
Світ божевільний
Продовжуйте танцювати
Ніби за вами ніхто не спостерігає
Біжи
Продовжуйте шукати
Ніби ніхто не кривдить вас
Ти знайдеш кохання
Любов
Світ божевільний
Продовжуйте танцювати
Ніби за вами ніхто не спостерігає
Любов
Продовжуйте шукати
Ніби ніхто не кривдить вас
Ти знайдеш кохання
Це дійсно не має значення
Якщо хтось зробить це краще
Коли він відчує покликання
Він не зупиниться
Ідіть з благословенням
Ви – дитина від природи
Ти ніколи не дізнаєшся
Коли з’являться чудеса
Андрій, Андрій
Під промінь, під промінь
Завжди в дорозі
Андейл, Андейл
Якщо я не знаю, де ви
Чим я можу бути корисним
Я не чую, як ти дзвониш
Навіть не відлуння
Як я можу врятувати вас зараз?
Поспішайте
Вони нас знайдуть
Вони зловлять нас за хвіст, а потім вкуслять
Я не жартую
Не ілюзія
Як я міг зробити такий висновок
Біжи
Світ божевільний
Продовжуйте танцювати
Ніби за вами ніхто не спостерігає
Біжи
Продовжуйте шукати
Ніби ніхто не кривдить вас
Ви знайдете
Любов
Любов
Світ божевільний
Продовжуйте танцювати
Ніби за вами ніхто не спостерігає
Любов
Продовжуйте шукати
Ніби ніхто не кривдить вас
Ви знайдете
Любов
Ти знайдеш кохання