Переклад тексту пісні Alle spalle - APE, Naghe

Alle spalle (оригінал)

Io che di sbagli so che ne ho fatti tanti
Ricordo ancora gesti, volti ed atteggiamenti
Le frasi fuori luogo e i relativi momenti
Le scelte più rischiose nonostante i commenti
Tu dimmi se ci pensi intendo se te la senti
Di ripartir da zero forte dei tuoi stessi esempi
Lasciandoti alle spalle quel cumulo di espedienti
Adesso a cosa servono, eh?
non mi rispondi
Ancora che ti confondi chico vivi in due mondi
Ritorna con i piedi per terra e paga i tuoi conti
Giornata di confronti poco spazio ai lamenti
L’inverno è troppo freddo per pensare ai cambiamenti!
Ape, ricordo ancora come fosse ora
Primi anni '90 un’altra testa un’altra scuola
Altra era altri sbocchi stessi occhi e stessa suola
Per tastar terreni e gusti un pò più amari in gola
Col tempo l’età
Percorso neanche la metà di quel percorso
Che fin là filava dritto e raggiungibile, un sogno
Ma adesso più si va più pare si abbia dentro un pugno
Vorrei vedrei ma non saprei
Se si tornasse indietro i cambiamenti che farei
Io per ora schiaccio play, nè Dio nè tu nè i miei
Lascio che la musica a deciderlo sia lei!
Lasci alle spalle il tuo passato ciò che è stato guardi ad oggi
A renderci più forti sogni e quei ricordi!
Ape, tira una somma!
Vorrei revisionare ogni singolo fotogramma!
Lasci alle spalle il tuo passato ciò che è stato guardi ad oggi
A renderci più forti sogni e quei ricordi!
Naghe, e i tuoi ricordi?
I miei vivono a galla in me come un branco di zombie!
Yo!
Vuoto che non colmo non riempio
Mi calmo fuori ma i veri bruciori picchiano dentro
Talloni sul cemento immersi da perchè
Tra schiere di domande come eserciti in Star Trek
'0−3 qui galleggiano
E sono quelli che più tu seppelli più scazzi e macelli emergono
Qui ti rivoltano, tempo di due respiri e cambiano
Fratelli sorelle momenti da sballo
Ho visto più amici smarrirsi per droghe
Altri con lo sterno nello sterzo per le strade
Altri con problemi di soldi altri per donne
Passarsi notti insonni ormai ingiallite più di foglie!
Mica credo di essere l’unico, ragiono in base all’esito
Guardare lontano mi pare tuttora sia lecito
Futuro stile Asimov più relative immagini
Velate da un fondo di pessimismo come Gaber sì
Anime fragili chiuse in 'sti cuori impavidi
Tra come perchè e quando evitando ci siano ipotesi
Qualcuno sta ascoltando lasciandoci ai nostri calcoli
Io sto invecchiando scoprendo tutti i miei limiti
Fidati, dentro 'sta commedia degli equivoci
Sembrano tutti pronti a farsi a pezzi per la leadership
Crisi di identikit senza più soci autentici
E in testa vecchie emozioni che non dimentichi!
Lasci alle spalle il tuo passato ciò che è stato guardi ad oggi
A renderci più forti sogni e quei ricordi!
Ape, tira una somma!
Vorrei revisionare ogni singolo fotogramma!
Lasci alle spalle il tuo passato ciò che è stato guardi ad oggi
A renderci più forti sogni e quei ricordi!
Naghe, e i tuoi ricordi?
I miei vivono a galla in me come un branco di zombie!
Esploro mondi mondi a conti fatti e resoconti
Riscontri incontri scontrano il passaggio di 'sti giorni
Troppi troppi colmi zeppi affatto quieti calmi altri
Così (?) che ti riempio ocio ai contorni come calvi!
Vorrei tornare indietro per rifarmi un futuro
Strappare qualche applauso e sorridere a muso duro
Mica fuori dal coro dentro ma contro di loro
Giocarmi le mie carte bluffando ma con decoro!
Il rap come lavoro e due palle come un toro
Campare per il suono per la pancia e per il foro
Non ignoro il fatto di sedermi buono
E avere un cazzo di diploma con cui poi pulirmi il culo!
Ora che il mio lavoro sa sempre un pò più di amaro
Il classico posto sicuro che assorbe ogni tuo pensiero
Sarò sincero, rimpiango i vecchi tempi straniero
Poco dinero e molto di cui essere fiero!
Lasci alle spalle il tuo passato ciò che è stato guardi ad oggi
A renderci più forti sogni e quei ricordi!
Ape, tira una somma!
Vorrei revisionare ogni singolo fotogramma!
Lasci alle spalle il tuo passato ciò che è stato guardi ad oggi
A renderci più forti sogni e quei ricordi!
Naghe, e i tuoi ricordi?
I miei vivono a galla in me come un branco di zombie!

(переклад)

Я знаю, що зробив багато помилок
Я досі пам'ятаю жести, обличчя та позицію
Недоречні фрази та їх моменти
Найризикованіший вибір, незважаючи на коментарі
Ти скажи мені, якщо ти думаєш про це, я маю на увазі, якщо тобі цього хочеться
Почати з нуля на власних прикладах
Залиште цю купу трюків позаду
Для чого вони зараз, га?
ти мені не відповідаєш
Навіть якщо ти заплутаєшся, chico, ти живеш у двох світах
Поверніться на землю та сплатіть рахунки
День протистояння, мало місця для скарг
Зима занадто холодна, щоб думати про зміни!
Бі, я досі пам'ятаю, як це було
На початку 90-х інший очолював іншу школу
Інші були інші розетки, ті самі очі та та ж підошва
На смак земний і трохи гіркіше в горлі
З часом вік
Навіть не половина цього шляху
Що досі біг прямо і досяжно, мрія
Але тепер чим більше ти йдеш, тим більше здається, що у тебе кулак всередині
Я хотів би побачити, але я не знаю
Якби це повернулося, я б зробив зміни
Поки що натискаю play, ні Богу, ні тобі, ні моєму
Я дозволяю музиці вирішити за вас!
Ви залишаєте позаду своє минуле те, на що ви дивитеся сьогодні
Щоб ми міцнішали мрії і ці спогади!
Бджілка, накрути суму!
Хочеться переглянути кожен кадр!
Ви залишаєте позаду своє минуле те, на що ви дивитеся сьогодні
Щоб ми міцнішали мрії і ці спогади!
Наге, як щодо твоїх спогадів?
Мої живуть у мені на плаву, як зграя зомбі!
Йо!
Порожнеча, яку я не заповнюю, я не заповнюю
Зовні заспокоююсь, а всередині б’ють справжні печії
П'ятами по бетону занурені чому
Серед купи питань, як армії в Star Trek
'0−3 float тут
І чим більше ви ховаєте, тим більше з’являється скаці та яток
Ось вони вас перевертають, час на два вдихи і вони змінюються
Приголомшливі моменти братів і сестер
Я бачив, як більше друзів губляться через наркотики
Інші з грудиною в кермі на вулицях
Інші мають проблеми з грошима інші для жінок
Проводити безсонні ночі тепер пожовкло більше ніж листя!
Я не думаю, що я один, я думаю, виходячи з результату
Дивитися вдалину мені все ж здається правомірним
Майбутній стиль Азімова та відповідні зображення
Завуальований тлом песимізму, як Габер, так
Тендітні душі замкнулися в цих безстрашних серцях
Між як, чому і коли уникати існують гіпотези
Хтось слухає і залишає нас на власний розрахунок
Я старію, відкриваючи всі свої межі
Повірте, всередині комедія непорозумінь
Вони всі, здається, готові розірвати себе на частини заради лідерства
Криза identikit без більш автентичних партнерів
І старі емоції в голові, які не забути!
Ви залишаєте позаду своє минуле те, на що ви дивитеся сьогодні
Щоб ми міцнішали мрії і ці спогади!
Бджілка, накрути суму!
Хочеться переглянути кожен кадр!
Ви залишаєте позаду своє минуле те, на що ви дивитеся сьогодні
Щоб ми міцнішали мрії і ці спогади!
Наге, як щодо твоїх спогадів?
Мої живуть у мені на плаву, як зграя зомбі!
Я досліджую світи світи на балансі та рахунках
Знахідки зустрічей стикаються з проходженням цих днів
Занадто багато, надто багато упакованих, досить тихо, спокійні інші
Так (?), що я наповню твої контури, як лисий!
Я хотів би повернутися, щоб надолужити майбутнє
Візьміть аплодисменти та посміхніться безтурботно
Не з коробки всередині, а проти них
Розіграйте мої карти, блефуючи, але пристойно!
Реп як робота, а два м'ячі як бик
Живи на звук на пузо і на дірку
Я не ігнорую той факт, що добре сиджу
І мати довбаний диплом, щоб ним витерти дупу!
Тепер, коли моя робота завжди на смак трохи гіркіша
Класичне безпечне місце, яке поглинає кожну вашу думку
Скажу чесно, я шкодую за старими чужими часами
Мало грошей, а багато чим пишатися!
Ви залишаєте позаду своє минуле те, на що ви дивитеся сьогодні
Щоб ми міцнішали мрії і ці спогади!
Бджілка, накрути суму!
Хочеться переглянути кожен кадр!
Ви залишаєте позаду своє минуле те, на що ви дивитеся сьогодні
Щоб ми міцнішали мрії і ці спогади!
Наге, як щодо твоїх спогадів?
Мої живуть у мені на плаву, як зграя зомбі!