Переклад тексту пісні Mania - APE, KUNO

Mania (оригінал)

La mia mania non è un anemia
Ne una forma di allergia
Ne la summa di qualche strana fobia
Non è poesia nemmeno filosofia
Non è lucida follia non è qualche strana idea
La mia mania
Non sono i ragazzi di Scampia
La violenza negli stadi i no global la polizia
La mia mania
Non sono le aziende in avaria
Ne i pacifisti o chi pinta all’egemonia
La mia mania
È coltivare l’ironia mantener l’autonomia
In un regime di democrazia
Stare in trincea con chi crede che non sia
Reato anche il possesso di tre grammi di maria
La mia mania
Spesso rasenta l’idiozia
Di storie maledette e fidanzate da una botta e via
La mia mania è die si per simpatia
E ingabbiarmi in qualche bazza
Che finisce che è una porcheria
Rit
La mia mania è essere atipico
La normalità mi da il panico
La mia mania è un anestetico
Che ha il potere di rendermi apatico
La mia mania è dare forma a qualche idea
Kilometri di inchiostro si fondono in melodia
È un alchimia tra senno e istinto
È un blues trasuda sentimento ma è spinto
Convinto…
La mia mania nasce e cresce nel cemento
Non c’entra col bling bling coi templi e con l’incenso
È vivere avvertendo il senso
Del tempo che ti passa tra le mani rigorosamente intenso
La mia mania è dire ai più quello che penso
Non svendere la dignità qualunque sia il compenso
Tenermi sempre tutto dentro
Far credere al mondo che va tutto bene
Anche se fingo…
La mia mania non è un soggetto che dipingo
Lo slogan terra terra che inseriscono in un jingle
Radiofonico è un romanzo senza prologo
La mia mania è un egocentrismo da monologo
Rit
La mia mania è essere atipico
La normalità mi da il panico
La mia mania è un anestetico
Che ha il potere di rendermi apatico
La mia mania è la mia maniera e non è cattiveria
Se mi scorresse in ogni arteria si farebbe seria
Questa faccenda con ste facce
Minaccia con la falce o rispondo con i baci sulle guance
La mia mania mi ammaina
La mia mania è una mafia
La mia mania mi ammalia
Non fiata ma mi macchia
Mi mette mani in faccia quando mi lascia
Manca la calma si sfascia qualche testa calda
Lei non tarda anzi è dinnanzi subito
Lei non canta non è manco tra i fan del pubblico
Dubito che si noti si cela
Dietro i comportamenti idioti che son solito avere
In giro fuori di sera o fuori di senno
Sorta di sesto senso sorta da troppo tempo
Sosta da sola dentro
La mia mania è quella che mi sento
Anche da solo a letto quando fuori è tutto spento

Mania (переклад)

Моя манія - це не анемія
Жодної форми алергії
Це підсумок якоїсь дивної фобії
Навіть філософія не є поезією
Це не усвідомлене божевілля, це не якась дивна ідея
Моя манія
Вони не хлопці зі Скампії
Насильство на стадіонах не викликає глобальної поліції
Моя манія
Це не компанії-банкроти
Ані пацифісти, ані ті, хто бореться з гегемонією
Моя манія
Це виховання іронії та збереження автономії
У режимі демократії
Залишатися в окопах з тими, хто вірить, що ні
Володіння трьома грамами марії також є злочином
Моя манія
Часто це межує з ідіотизмом
Проклятих історій і заручених хитом і йти
Моя манія - die si для симпатії
І посадіть мене в якусь базу
Що закінчується сміттям
Затримка
Моє захоплення нетиповістю
Нормальність змушує мене панікувати
Моя манія - анестетик
Який має силу зробити мене апатичним
Моя манія — надавати форму деяким ідеям
Кілометри чорнила тануть у мелодії
Це алхімія між почуттям та інстинктом
Це блюзове відчуття, але воно драйвове
Переконаний…
Моя манія народжується і росте в бетоні
Це не має нічого спільного з bling bling з храмами та пахощами
Це жити, відчуваючи сенс
Час, який проходить між вашими руками, суто інтенсивний
Моя манія говорити більшості те, що я думаю
Не продавайте гідність, незалежно від винагороди
Завжди тримай все в собі
Нехай світ повірить, що все добре
Навіть якщо я вдаю...
Моя манія - це не тема, яку я малюю
Гасло «приземлено» вони вставляють у джингл
«Радіофоніко» — це роман без прологу
Моя манія - монологічний егоїзм
Затримка
Моє захоплення нетиповістю
Нормальність змушує мене панікувати
Моя манія - анестетик
Який має силу зробити мене апатичним
Моя манія - це мій шлях, і це непогано
Якби він потрапив у кожну артерію, це було б серйозно
Цей бізнес із цими обличчями
Погрожувати косою або відповідати поцілунками в щоки
Моя манія мене вражає
Моя манія - це мафія
Моя манія заворожує мене
Я не дихаю, але це забруднює мене
Він кладе мені руки в обличчя, коли йде від мене
Немає спокою, одні гарячі голови розвалюються
Вона не спізнюється, вона відразу попереду
Вона не співає навіть серед шанувальників публіки
Я сумніваюся, що ви помічаєте, як воно ховається
За ідіотською поведінкою, яку я зазвичай маю
Увечері або з глузду
Таке собі шосте почуття, яке існує надто довго
Зупиніться наодинці всередині
Моя манія - це те, що я відчуваю
Навіть сама в ліжку, коли надворі все вимкнено