Переклад тексту пісні Gran finale - APE

Gran finale (оригінал)

Metallo freddo che trafigge la mia carne
Lo squarcio nello stomaco si espande
Un dolore così grande
Non riesco a stare in piedi sulle gambe
Le mani sono inzuppate di sangue
Respiro più pesante ogni boccata una fitta lancinante
Cuore che pulsa irregolare ma costante
Intorno frastuono assordante
La gente mi guarda mi parla
Io che li fisso sguardo assente
L’infame se l'è filata in preda al panico
Senza la spocchia da cocainomane apatico
Vorrei seguirlo ma il mio corpo non risponde
La vista mi si appanna nemmeno sento le gambe
Pago un destino troppo cinico
La furia cieca di uno stronzetto patetico
La testa piena di pensieri a senso unico
La gente in preda al panico
Chiamate un medico
Respiro e rantolo accuso ogni singolo sorso di ossigeno
Funzioni vitali al minimo
Vedo il replay di ciò che intorno si raccontano
Ricordi vaghi si sovrappongono si confondono
Cerco un perché ma non ne trovo di motivi
Grido vendetta ma son vani tentativi
Resto cosciente tengo stretti i miei motivi
Per restare aggrappato al mondo dei vivi
Rit
Il cielo ha tutta un’altra faccia da sta prospettiva
L’aria si insinua nella gola tra sangue e saliva
Cerco di alzarmi ma il mio corpo non si attiva
Lontano il suono dell’ambulanza che arriva
Non c'è motivo di pensare che sia il peggio
L’idea più solida che nutro cui mi appoggio
Il cielo ha tutta un’altra faccia da sta prospettiva
L’aria si insinua nella gola tra sangue e saliva
Cerco di alzarmi ma il mio corpo non si attiva
Lontano il suono dell’ambulanza che arriva
Non c'è motivo di pensare che sia il peggio
L’idea più solida che nutro cui mi appoggio

Gran finale (переклад)

Холодний метал, що пронизує мою плоть
Розріз у шлунку розширюється
Такий великий біль
Я не можу стояти на ногах
Руки в крові
Дихання важче з кожним подихом — колючий біль
Серце б'ється нерегулярно, але рівномірно
Навколо оглушливий гомін
Люди, які дивляться на мене, розмовляють зі мною
Я дивлюся на них порожньо
Сумнозвісний у паніці втік
Без зарозумілості апатичної кокаїноманки
Я хотів би піти за ним, але моє тіло не реагує
Зір туманиться, навіть ніг не відчуваю
Я плачу занадто цинічну долю
Сліпа лють жалюгідного маленького лайна
Голова повна односторонніх думок
Люди в паніці
Викличте лікаря
Вдих і подих я відчуваю кожен ковток кисню
Життєві функції зведені до мінімуму
Я бачу повтор того, що вони розповідають один одному навколо
Нечіткі спогади накладаються, стають плутаними
Я шукаю причину, але не можу знайти причин
Я плачу про помсту, але це марні спроби
Я залишаюсь у свідомості, я тримаю свої причини близько
Прикипіти до світу живих
Затримка
З цієї точки зору небо має зовсім інше обличчя
Повітря заповзає в горло між кров'ю і слиною
Я намагаюся встати, але моє тіло не активується
Здалеку чути прибуття швидкої допомоги
Немає підстав вважати, що це найгірше
Найтвердіша моя ідея, яку я підтримую
З цієї точки зору небо має зовсім інше обличчя
Повітря заповзає в горло між кров'ю і слиною
Я намагаюся встати, але моє тіло не активується
Здалеку чути прибуття швидкої допомоги
Немає підстав вважати, що це найгірше
Найтвердіша моя ідея, яку я підтримую