Переклад тексту пісні Generazione di sconvolti - APE

Generazione di sconvolti (оригінал)

Testo
Rimango comodo
Che il mondo fuori brucia come un acido
Non ho interessi in merito
Nessun utenza a carico
Trascino su di me postumi di attacchi di panico
Racimolo gli effetti personali
Parto subito
Un altro giorno nei panni del giovane
Uomo tipico
Son anni che arranco poi mi giustifico
Vita che vivo in bilico
Spazi che mi delimito
Giorno per giorno appago il mio fabbisogno
Garantendomi il minimo
Sindacale
Niente di male a parte che nulla appare normale
Ci guardano in faccia e gli scoccia il fatto
Che non riescono a monitorare
Il nostro habitat naturale
Poi parlano di crisi generazionale
L’approccio e' superficiale sotto ogni aspetto
Gli basta parlar di droghe di sesso
Di vandalismo di ghetto
Delle carenze di affetto
Dell’ansia per il successo
Dei peggio modi per metterci sotto processo
Rit:
Generazione di sconvolti
Senza santi ne eroi
Siamo noi coi nostri se e i nostri mai
I nostri lavori part time
I pochi soldi che fai
I nostri ideali real time
Tutte ste chiacchere online
Vita in approccio freestile
Che non sai mai come stai
Con tutti i dubbi che c’hai
Non pensi a quello che fai
Vuoi piu' di quello che hai detesti e limiti e stai
Condizionato dalle scelte che fai vai vai
Siamo i figliastri di un epoca ostile
Tocchiamo tasti dolenti per prassi parte delle nostre mire
Si sforzeranno di capire come siamo messi
Ma avranno il quadro chiaro quando sara' troppo tardi
Ora che e' tutto un mescolarsi di razze di facce
Oscillanti tra il protagonismo e l’ansia da comparse
Vogliamo starcene al centro dell’arena
Fanculo al cuore che trema
E' un aritmia da fine settimana
Lunedi' peso se il botto va in prima pagina
O il testosterone detta episodi trascritti in cronaca
Nera, chi spera, chi sopra i libri la gioenata intera
Chi facce da galera e regole alla sua maniera
Siam tutti figli della stessa energia
Tutti in balia della solita ordinaria follia
In cerca di qualche utopia
Che possa darci il sollievo
In cerca di qualche motivo
Di uno spartito che ci suoni nuovo
Rit:
Generazione di sconvolti
Senza santi ne eroi
Siamo noi coi nostri se e i nostri mai
I nostri lavori part time
I pochi soldi che fai
I nostri ideali real time
Tutte ste chiacchere online
Vita in approccio freestile
Che non sai mai come stai
Con tutti i dubbi che c’hai
Non pensi a quello che fai
Vuoi piu' di quello che hai detesti e limiti e stai
Condizionato dalle scelte che fai vai vai
Troppo orgogliosi per guardarvi negli occhi
Troppo confusi per sentirci all’altezza dei vostri confronti
Troppo convinti di stare nel giusto
Per non negare l’evidenza e servirici di qualche pretesto
Cosi' complessi nel proporci viviamo in piccoloe bande col terrore di cambiare
e omologarci, ognuno la sua distrazione
In base all’estrazione
Chi fuma chi inala chi acquista un allucinazione
Chi pompa in panca e punta tutto sul fisico
Chi e' schiavo del suo narcisismo al punto da sembrare isterico
Chi al suo futuro in cassaforte ed una laurea in tasca
Chi arranca si aggrappa riparte ogni volta in cui casca
Chi come me e' tutto o niente
Si arrangia da faccendiere e per ora vede grigio il suo orizzonte
Chi rompe gli schemi, chi affoga nei suoi problemi
Chi baciami mami e rimanda a domani le sue decisioni
Rit:
Generazione di sconvolti
Senza santi ne eroi
Siamo noi coi nostri se e i nostri mai
I nostri lavori part time
I pochi soldi che fai
I nostri ideali real time
Tutte ste chiacchere online
Vita in approccio freestile
Che non sai mai come stai
Con tutti i dubbi che c’hai
Non pensi a quello che fai
Vuoi piu' di quello che hai detesti e limiti e stai
Condizionato dalle scelte che fai vai vai

(переклад)

текст
Мені залишається комфортно
Що зовнішній світ горить, як кислота
Мене це не цікавить
Комунальні послуги не стягуються
Я тягну за собою наслідки панічних атак
Зберіть особисті речі
я негайно йду
Ще один день на місці юнака
Типовий чоловік
Я борюся роками, потім виправдовую себе
Життя, яке я живу в балансі
Простори, які визначають мене
День у день я задовольняю свої потреби
Гарантія мінімуму
Профспілка
У цьому немає нічого поганого, крім того, що нічого не здається нормальним
Вони дивляться нам в обличчя, і цей факт їх дратує
Які вони не можуть відстежити
Наше природне середовище існування
Тоді говорять про кризу поколінь
Підхід у всіх відношеннях поверхневий
Йому досить говорити про секс-наркотики
Про вандалізм у гетто
Дефіцити прихильності
Про хвилювання за успіх
Гірші способи віддати нас під суд
Рит:
Генерація засмучення
Без святих і без героїв
Це ми з нашими «якщо» і «ніколи».
Наші підробітки
Маленькі гроші, які ви заробляєте
Наші ідеали в реальному часі
Усі ці чати онлайн
Життя у вільному підході
Ніколи не знаєш, як ти
З усіма сумнівами, які у вас є
Ви не думаєте про те, що ви робите
Ви хочете більше, ніж те, що ви ненавидите і обмежуєте, і залишайтеся
Обумовлений вибором, який ви робите
Ми — пасинки ворожого віку
Ми торкаємося болючих клавіш, щоб реалізувати частину наших цілей
Вони намагатимуться зрозуміти, які ми є
Але вони отримають картину, коли буде надто пізно
Тепер, коли все це суміш рас облич
Коливання між протагонізмом і тривогою статистів
Ми хочемо залишатися в центрі арени
До біса серце, що тремтить
Це аритмія вихідного дня
Понеділок важить, якщо чубчик виходить на першу сторінку
Або тестостерон диктує транскрибовані епізоди
Чорний, хто надіється, хто над книгами вся радість
Хто стикається з в'язницею і править по-своєму
Ми всі діти однієї енергії
Все на милість звичайного звичайного божевілля
У пошуках якоїсь утопії
Нехай це принесе нам полегшення
Шукаю чомусь
Партитура, яка для нас звучить ново
Рит:
Генерація засмучення
Без святих і без героїв
Це ми з нашими «якщо» і «ніколи».
Наші підробітки
Маленькі гроші, які ви заробляєте
Наші ідеали в реальному часі
Усі ці чати онлайн
Життя у вільному підході
Ніколи не знаєш, як ти
З усіма сумнівами, які у вас є
Ви не думаєте про те, що ви робите
Ви хочете більше, ніж те, що ви ненавидите і обмежуєте, і залишайтеся
Обумовлений вибором, який ви робите
Надто гордий, щоб дивитися тобі в очі
Занадто розгублений, щоб відчувати себе гідним ваших порівнянь
Занадто впевнені, що вони праві
Щоб не заперечувати докази і використовувати якийсь привід
Настільки складні в пропонуванні себе, що ми живемо невеликими групами з жахом змін
і омологуйте нас, кожному своє відволікання
На основі видобутку
Хто курить, хто дихає, хто купує галюцинацію
Хто качається на лаві і все зосереджує на корпусі
Який у рабстві свого нарцисизму аж до істерики
Кому майбутнє в сейфі, а диплом у кишені
Ті, хто тягнуться, чіпляються, починають знову кожного разу, коли падають
Хто як я все або нічого
Він влаштовує себе як фіксатор і поки бачить свій горизонт сірим
Хто ламає зліпок, хто топиться в своїх проблемах
Хто цілує мене мамі і відкладає свої рішення на завтра
Рит:
Генерація засмучення
Без святих і без героїв
Це ми з нашими «якщо» і «ніколи».
Наші підробітки
Маленькі гроші, які ви заробляєте
Наші ідеали в реальному часі
Усі ці чати онлайн
Життя у вільному підході
Ніколи не знаєш, як ти
З усіма сумнівами, які у вас є
Ви не думаєте про те, що ви робите
Ви хочете більше, ніж те, що ви ненавидите і обмежуєте, і залишайтеся
Обумовлений вибором, який ви робите