Переклад тексту пісні Cose che succedono - APE

Cose che succedono (оригінал)

Mi pesa il tempo che trasforma le amicizie
Gli sforzi e i discorsi che fai per mantenerle intatte
La vita chiama e ognuno da le sue risposte
E non sempre sei in grado di mantener le tue promesse
Ciascuno le sue colpe
A ognuno le sue scelte
Strade diverse orientate su traiettorie sparse
Qui ognuno gioca le sue chanches rimanendo cosciente
Pensando a come vive la sua gente
Restano intatti solo i legami più forti
Di alcuni ti dimentichi
Di altri neanche ti accorgi
Li archivi dati per scomparsi
Sperando di riuscire con il tempo a rincontrarsi e parlarsi
Tanti si dimostrano falsi
Li osservi accanirsi
Tormentati dall’invidia e dai rimorsi
Senza il coraggio per esporsi
Ti tramano alle spalle aspettando il momento giusto per colpirti
Da parte mia nulla di personale in merito
Perso nei trip che escogito mi godo lo spettacolo
Osservo con lo sguardo a metà tra scettico e incredulo
Mi basta un attimo
E il quadro mi appare nitido
Ho bene in mente chi e come gli sbagli e i dettagli relativi a ogni singola
situazione
Tra tensioni strane e stralci di discussione
Da cui deduci di essere all’inizio della fine
Il mio acume ravviva quel barlume di saggezza che da consapevolezza ma non basta
Per soffocare l’incertezza che si crea
Quando certi meccanismi scompaiono in sintonia
Che ci rimane è qualche dialogo
Frasi di circostanza intorno a un tavolo
E il cuore sempre più arido
Giornate amare in cui mi interrogo
Senza trovar motivi a parte il fatto che son cose che succedono
Ho volti nuovi qui davanti futuri amici importanti
O semplici conoscenti di percorsi combacianti
Non è più tempo di rimpianti tocca guardare avanti
Motivi sufficienti ce ne tanti
Porto con me i ricordi dell’adolescenza
Gli sguardi di persone di cui sento la mancanza
Io vorrei tutto come prima
Ma gli anni passati mi hanno insegnato che è la vita che allontana
Son contingenze e conseguenze che influenzano la gente
Ma io mi sento lo stesso di sempre
Il mio equilibrio è altalenante
E convivo con le tante
Follie che avevo e che ho anche nel presente
Al lato pratico il mio unico rammarico
È sto senso di sfiducia che mi brucia nello stomaco
Ci convivo da stupido
Cercando di restare lucido
E mi dico che son cose che succedono

Cose che succedono (переклад)

Час, який змінює дружбу, обтяжує мене
Зусилля та промови, які ви докладаєте, щоб зберегти їх у цілості
Життя кличе і кожен дає свої відповіді
І не завжди ви можете виконати свої обіцянки
У кожного свої провини
Кожному свій вибір
Різні дороги, орієнтовані на розкидані траєкторії
Тут кожен розігрує свій шанс, залишаючись свідомим
Думаючи про те, як живуть його люди
Неушкодженими залишаються лише найміцніші зв’язки
Деякі ви забуваєте
Ви навіть не помічаєте інших
Ви подаєте на них заяву про зникнення
Сподіваючись, що з часом ми знову зустрінемося та поговоримо один з одним
Багато виявляється неправдивими
Ви спостерігаєте за ними невпинно
Мучать заздрість і докори сумління
Без сміливості викрити себе
Вони будують змови позаду вас, чекаючи слушного моменту, щоб вдарити вас
З мого боку, нічого особистого
Загублений у подорожах, які я придумую, мені подобається шоу
Я спостерігаю зі скептиком і недовірою
Мені потрібна лише хвилинка
І картина здається мені ясною
Я маю на увазі, хто і як помилки і деталі, що стосуються кожного окремо
ситуації
Між дивною напругою та уривками дискусії
З чого ви робите висновок, що ви на початку кінця
Моя проникливість оживляє проблиск мудрості, який дає усвідомлення, але цього недостатньо
Щоб задушити невизначеність, яка створюється
Коли певні механізми зникають в гармонії
Залишається якийсь діалог
Речення з обставинами навколо столу
А серце все сухіше
Гіркі дні, в які я дивуюся
Не знаходячи інших причин, окрім того факту, що такі речі трапляються
У мене тут нові обличчя перед майбутніми важливими друзями
Або прості знайомства збігаються шляхів
Вже не час жаліти, треба дивитися вперед
Достатніх причин багато
Я ношу спогади про юність із собою
Погляди людей, за якими я сумую
Хотілося б все як раніше
Але минулі роки навчили мене, що життя відштовхує
Це випадки та наслідки, які впливають на людей
Але я відчуваю те саме, що й завжди
Мій баланс коливається
І я живу з багатьма
Безглуздості, які були в мене і які я також маю зараз
Щодо практичної сторони, я жалкую лише про це
Саме це почуття недовіри палає в моєму животі
Я живу з цим як дурень
Намагаючись залишатися ясним
І я кажу собі, що такі речі трапляються