Переклад тексту пісні Bad mama - APE

Bad mama (оригінал)

Quando mi guarda mi pietrifico
Perdo il mio charme da uomo libero
Ci provo non trovo alternative
Mi sgama subito
Lei gode nel vedermi un poco rigido
Incapace di parlare…
Ammutolito dal suo sguardo sexy e cinico
Ipnotizzato da quel sex appeal esotico
Immortalato il mio imbarazzo passo al solito
Whisky con ghiaccio per sentirmi più simpatico
Sperando che si sciolgano le mie movenze
Da infottato troppo timido
Che ha in mente un film che le parole non esprimono
Testosterone e adrenalina che si mischiano
Mentre i suoi occhi di diamante mi colpiscono
Rit
Bad mama
Lei sembra che ti guarda e ti chiama
Bad mama
Si atteggia da regina di strada
Bad mama
Per lei la gente sclera e si infama
Vogliono stare tutti insieme a bad mama
Bad mama
Lei sembra che ti guarda e ti chiama
Bad mama
Si atteggia da regina di strada
Bad mama
Per lei la gente sclera e si infama
Vogliono stare tutti insieme a bad mama
Mi si avvicina mi guarda
Dall’alto verso il basso
Mi si consuma la spocchia
Non dico un cazzo
Mi atteggio un minimo per reggere il gioco
Non conosco il suo scopo
Più la guardo più è sangue di fuoco
Mezzo sorriso mi facilità il percorso
Stringo il mio whisky me lo spappolo in un sorso
Mi pompo quattro minuti di convenevoli
La porto al bar io Corvuasier lei Havana dodici
Lei fa la diva quando parla
Dice che continuano a cercarla
I pochi che sono riusciti a averla
Non riescono ancora a dimenticarla
Lei gode del dolore di chi non riesce a domarla
Vorrei soltanto stabilire un contatto
Mi ci avvicino la sfioro con il mio braccio
Lei si dimena con aria disinibita
Mi nega di cortesia a mo di attrice consumata
Rit
Bad mama
Lei sembra che ti guarda e ti chiama
Bad mama
Si atteggia da regina di strada
Bad mama
Per lei la gente sclera e si infama
Vogliono stare tutti insieme a bad mama
Bad mama
Lei sembra che ti guarda e ti chiama
Bad mama
Si atteggia da regina di strada
Bad mama
Per lei la gente sclera e si infama
Vogliono stare tutti insieme a bad mama
Mi si allontana beve al goccio il suo havana
Si gira mi guarda ride con l’amica vicina
Alza il bicchiere e mi saluta
La mia immaginazione si suicida
Torna una realtà troppo sbiadita
Incasso il colpo me la rido tra me e me
Era solo un bluff bluff
Si è presa gioco dei miei sensi
Dei pensieri bollenti
Sapeva che volevo dall’inizio
Ha recitato gli interventi
La guardo perdersi nel mucchio disinvolta
Con l’aria smaliziata di chi è già più di una volta
Cerca una preda da gettare nella sua arena
La trova in pista che balla e le da la schiena
Finge un passetto gli si appoggia sulla spalla
Lui si gira la guarda lei scappa mentre le parla
Ed è una saga che continua
Vedere lei sorridere e lui che veloce le si avvicina
Rit
Bad mama
Lei sembra che ti guarda e ti chiama
Bad mama
Si atteggia da regina di strada
Bad mama
Per lei la gente sclera e si infama
Vogliono stare tutti insieme a bad mama
Bad mama
Lei sembra che ti guarda e ti chiama
Bad mama
Si atteggia da regina di strada
Bad mama
Per lei la gente sclera e si infama
Vogliono stare tutti insieme a bad mama

(переклад)

Коли він дивиться на мене, я кам'янію
Я втрачаю чарівність вільної людини
Пробую, альтернативи не знаходжу
Він одразу мене ловить
Їй приємно бачити мене трохи скутим
Неможливо говорити...
Приголомшена його сексуальним і цинічним поглядом
Зачарований цією екзотичною сексуальною привабливістю
Увічнив моє звичайне збентеження
Віскі з льодом, щоб мені було приємніше
Сподіваючись, що мої рухи розпадуться
Бути занадто сором'язливим
Хто має на увазі фільм, який не передати словами
Змішування тестостерону та адреналіну
Поки його діамантові очі вражають мене
Затримка
Погана мама
Вона ніби дивиться на вас і кличе вас
Погана мама
Вона позує як королева вулиці
Погана мама
За нею народ склер і став сумно відомим
Вони всі хочуть бути разом із поганою мамою
Погана мама
Вона ніби дивиться на вас і кличе вас
Погана мама
Вона позує як королева вулиці
Погана мама
За нею народ склер і став сумно відомим
Вони всі хочуть бути разом із поганою мамою
Він підходить до мене і дивиться на мене
Зверху вниз
Моя зарозумілість вичерпана
Я не говорю лайна
Я беру мінімальну суму, щоб не відставати від гри
Я не знаю його призначення
Чим більше я дивлюся на це, тим більше це кров вогню
Половина посмішки полегшує мою подорож
Я вичавлюю свій віскі, щоб розм’якшити його одним ковтком
Я випустив чотири хвилини приємностей
Я веду її до бару I Corvuasier lei Havana dvanajst
Вона грає примадонну, коли розмовляє
Він каже, що її продовжують шукати
Тих небагатьох, кому вдалося її отримати
Вони досі не можуть цього забути
Вона насолоджується болем тих, хто не може її приборкати
Я просто хотів би зв'язатися
Підходжу до нього рукою
Вона безстримно звивається
Вона відмовляє мені в люб’язності через неперевершену актрису
Затримка
Погана мама
Вона ніби дивиться на вас і кличе вас
Погана мама
Вона позує як королева вулиці
Погана мама
За нею народ склер і став сумно відомим
Вони всі хочуть бути разом із поганою мамою
Погана мама
Вона ніби дивиться на вас і кличе вас
Погана мама
Вона позує як королева вулиці
Погана мама
За нею народ склер і став сумно відомим
Вони всі хочуть бути разом із поганою мамою
Він йде геть і п’є свою гавану
Вона повертається, дивиться на мене, сміється зі своєю близькою подругою
Підніміть келих і привітайтеся
Моя уява кінчає життя самогубством
Надто зблякла реальність повертається
Я роблю знімок і сміюся про себе
Це був просто блеф-блеф
Вона висміяла мої почуття
Гарячі думки
Він знав, що я цього хочу з самого початку
Він прочитав виступи
Я спостерігаю, як вона губиться в купі випадкових речей
З проникливим виглядом того, хто вже не раз
Шукайте здобич, щоб кинути її на арену
Він знаходить її на танцполі і дає їй спину
Він удає, що робить крок, і спирається на його плече
Він повертається і дивиться на неї, коли вона тікає, поки він розмовляє з нею
І це сага, яка триває
Побачте її усмішку і його, як він швидко до неї наближається
Затримка
Погана мама
Вона ніби дивиться на вас і кличе вас
Погана мама
Вона позує як королева вулиці
Погана мама
За нею народ склер і став сумно відомим
Вони всі хочуть бути разом із поганою мамою
Погана мама
Вона ніби дивиться на вас і кличе вас
Погана мама
Вона позує як королева вулиці
Погана мама
За нею народ склер і став сумно відомим
Вони всі хочуть бути разом із поганою мамою