| Aperte o play e aumente o PA
| Натисніть play і збільште PA
|
| Incline seus ouvidos
| нахиліть вуха
|
| Aumente o PA
| Збільшити PA
|
| Estou bem distribuído em cada ponto da nossa cidade
| Я добре розподілений у кожній частині нашого міста
|
| Onde tem alguém acidentado
| Де хтось поранений?
|
| Alguém ferido com necessidade
| Хтось постраждав у потребі
|
| Falo no ouvido palavras que transformam e trazem liberdade
| Я говорю на вухо слова, які перетворюють і несуть свободу
|
| E quem quiser ser transformado ou ser libertado não passe mais vontade
| А хто хоче трансформуватися чи звільнитися, більше не хочеться
|
| Sou tipo o resgate ou a ambulância que nunca chega tarde
| Я як рятувальник або швидка допомога, яка ніколи не спізнюється
|
| E que te socorre no bico do corvo e te leva pro Dr. | І допомагає вам в дзьобі ворони та веде вас до доктора |
| de toda enfermidade
| від усіх хвороб
|
| Saio do falante do carro
| Виходжу з динаміка машини
|
| Não paro no farol
| Я не зупиняюся біля маяка
|
| Velocidade do som
| Швидкість звуку
|
| Na menina da esquina, uma faxina, um banho de bíblia, até que é bom
| На кутку дівчина, прибирання, біблійна ванна, це добре
|
| Falo no ouvido do trabalhador
| Я говорю на вухо робітнику
|
| Cansado do seu chefe explorador
| Втомився від свого керівника-дослідника
|
| Pra ter muita calma nessa hora
| В цей час бути дуже спокійним
|
| Que a Justiça é do Senhor
| Ця справедливість від Господа
|
| Não esqueço da luta do desempregado
| Я не забуваю боротьбу безробітних
|
| Do sem teto que foi despejado
| Від бездомного, якого виселили
|
| Daquele que teve seu nome tomado não é esquecido por mim, tá ligado
| Знаєш, того, кому взяли його ім’я, я не забув
|
| Eu pulo o muro todo dia no mês e passo pela grade do xadrez
| Я перестрибую через стіну кожен день у місяці і проходжу шахову сітку
|
| E falo com eles uma pá de vez, assim como faz o APC16
| І я розмовляю з ними один раз, як з APC16
|
| Eu atravesso a cidade
| Я перетинаю місто
|
| Condeno o juiz que não tem dignidade
| Я засуджую суддю, який не має гідності
|
| Persigo traficante de malboro e free que te escravizou com publicidade
| Переслідуйте дилера marlboro efree, який поневолив вас рекламою
|
| Estou com aqueles que sempre tiveram a audácia de plantar a semente
| Я з тими, хто завжди мав нахабство посадити зерно
|
| Regaram, regaram e hoje colhem o fruto sem miséria honestamente
| Поливали, поливали і сьогодні чесно без біди збирають плоди
|
| Ande, avante, levante como crente
| Ідіть, вперед, підніміться, як віруючий
|
| Trabalhe e olhe sempre pra frente
| Працюйте і завжди дивіться вперед
|
| Esteja disposto e consciente de que você pode ajudar muita gente
| Будьте готові й усвідомлюйте, що ви можете допомогти багатьом людям
|
| Tem pessoas que só querem metade ou 10% de sua dignidade
| Є люди, які хочуть лише половини чи 10% своєї гідності
|
| Sem escola, saúde, cultura, moradia
| Без школи, здоров’я, культури, житла
|
| Só falta um pouco de sua boa vontade
| Просто не вистачає трішки вашої доброї волі
|
| Sou a música que toca bem alto no palco da comunidade
| Я музика, яка голосно грає на сцені спільноти
|
| Sou o som que exalta Cristo e por isso no inferno eu sou a tempestade
| Я — звук, що підносить Христа, і тому в пеклі я — буря
|
| Sou temido, represento perigo
| Мене бояться, я представляю небезпеку
|
| E no nome de Cristo demônio eu aniquilo
| І в ім’я Христа я знищу диявола
|
| Sou a música que cerca o inimigo
| Я музика, яка оточує ворога
|
| Quebrador de magias e feitiços
| Заклинання і заклинання
|
| Quebrador de algemas
| Наручники
|
| Planejador de fugas de almas presas
| Планувальник втечі з захоплених душ
|
| Liberto vidas que foram roubadas, tiradas, tomadas das casas, ou seja
| Я звільняю життя, які були вкрадені, забрані, забрані з домівок, тобто
|
| Tenho o papel contrário do coveiro
| У мене протилежна роль могильника
|
| Invado e arregaço cativeiros
| Вторгніть і згорніть полонених
|
| Parto pro arrebento com amor
| З любов’ю відходжу на бюст
|
| Veja só, veja só quantos estão
| Подивіться, подивіться, скільки їх
|
| Seguindo sentido ao matador
| Слідом за вбивцею
|
| Sou a música que alivia a dor
| Я музика, яка знімає біль
|
| Ouça bem, muito bem o que eu digo
| Слухай добре, дуже добре, що я кажу
|
| Incline seus ouvidos que a mensagem é do Senhor
| Нахиліть вуха, що послання від Господа
|
| Aperte o play e aumente o PA
| Натисніть play і збільште PA
|
| Incline seus ouvidos
| нахиліть вуха
|
| Aumente o PA
| Збільшити PA
|
| Ouuuu, às vezes eu te faço chorar
| Уууу, іноді я змушую тебе плакати
|
| Também tenho poder pra te animar
| Я також маю силу підняти вам настрій
|
| Você com o tempo vai me conhecer de cor
| З часом ти дізнаєшся мене напам’ять
|
| Vai ver que das suas escolhas certamente eu fui a melhor
| Ви побачите, що з вашого вибору я, безперечно, був найкращим
|
| Vai me acompanhando, vê só
| Слідуйте за мною, перевірте це
|
| Vai se lembrar de mim por muitos anos
| Пам’ятатиме мене на довгі роки
|
| Assim como também os outros manos
| Як і інші брати
|
| Contemporâneos, vivenciamos juntos tempos felizes, tempos de crises,
| Сучасники, ми разом переживаємо щасливі часи, часи криз,
|
| mas superamos
| але ми долаємо
|
| E lá no final dessa grande estrada
| І ось в кінці цієї великої дороги
|
| A gente agradece e dá risada
| Люди вдячні і сміються
|
| Levante a mão pro céu e pede a benção
| Підніміть руку до неба і попросіть благословення
|
| Seja quente enquanto uns esfriam e outros esquentam
| Будьте теплими, поки одні охолоджуються, а інші зігріваються
|
| Estarei por perto mesmo quando os outros se afastarem
| Я буду поруч, навіть коли інші підуть
|
| Irei com você por todos os lugares
| Я піду з тобою всюди
|
| Estou sempre com você dentro do seu coração
| Я завжди з тобою в твоєму серці
|
| Serei seu hino de vitória
| Я буду твоїм гімном перемоги
|
| Sua favorita canção
| твоя улюблена пісня
|
| Até seus pais vão dizer
| Навіть батьки скажуть
|
| Que sou uma boa companhia pra você
| Що я для вас гарна компанія
|
| Me comprometo a lhe dizer somente o que é bom
| Обіцяю розповідати тільки те, що добре
|
| Outros irmãos dirão que estamos errados
| Інші брати скажуть, що ми не праві
|
| Mas que se percam os cegos e salvem-se os sensatos
| Але нехай пропаде сліпий і врятуйте мудрих
|
| Pregador Luo e Ao Cubo, a espada e o escudo
| Проповідник Луо та К Кубу, меч і щит
|
| Aperte o play e aumente o PA
| Натисніть play і збільште PA
|
| Incline seus ouvidos
| нахиліть вуха
|
| Aumente o PA
| Збільшити PA
|
| Ei, muito obrigado por apertar o play pra eu ser tocado
| Гей, дуже дякую, що натиснули відтворити, щоб мене торкнулися
|
| Pois eu estava a muitos anos guardado, enferrujado
| Тому що я багато років пролежав у сховищі, іржавий
|
| Pois o povo tem prestado atenção e escutado mal som
| Тому що люди звертали увагу та слухали поганий звук
|
| E o bom ficou de lado, que pecado
| А добрі залишилися осторонь, який гріх
|
| Mas eu entro em cena de novo, tomando a posse do cargo
| Але я знову виходжу на сцену, заволодіваючи позицією
|
| Um pouco ruim de engolir, que nem remédio amargo
| Трохи погано ковтати, як гіркі ліки
|
| Pois quando encontro a doença que é o seu pouco caso
| Тому що коли я знайду хворобу, це твій маленький випадок
|
| Com minha fórmula mágica, virose trágica esmago
| З моєю чарівною формулою, трагічний вірус розчавити
|
| Pois a idéia que eu sempre trago na verdade é baseado
| Тому що ідея, яку я завжди приношу, насправді заснована на
|
| É uma viagem forte que te leva do leste pro norte com Cristo do lado
| Це сильна подорож, яка веде вас зі сходу на північ з Христом на вашому боці
|
| Encontra seu ponto fraco, fortalece com a palavra do sábio
| Знайдіть своє слабке місце, зміцніть словом мудрих
|
| É sempre o dia inteiro encontrado seus lares
| Це завжди цілий день знаходив свої домівки
|
| Te trago a prosperidade
| Я приношу тобі процвітання
|
| São Paulo, a cidade um novo cenário
| Сан-Паулу, місто новий сценарій
|
| Pra me ouvir a noite na balada escolhe a calça mais larga do armário
| Щоб почути мене вночі в клубі, виберіть найширші штани в шафі
|
| É claro que só trabalho se eu for convidado
| Звичайно, я працюю, лише якщо мене запросять
|
| Não sou temporário, só preciso de ser registrado
| Я не тимчасовий, мені просто потрібно зареєструватися
|
| Bato ponto, entro e pronto e dedicado no horário
| Я пробиваю, вступаю і готовий і присвячую вчасно
|
| Com tempo certo, a métrica certa, que não, não é pário
| З правильним часом, правильною метрикою, що ні, це не пария
|
| Mas tem que tá com a mente aberta pro som revolucionário
| Але ви повинні бути відкриті для революційного звучання
|
| Alerta pra ideia que vem que é necessário
| Зверніть увагу на необхідну ідею
|
| Vou te levar pra marte
| Я відвезу тебе на Марс
|
| Mais tarde volto pro encarte
| Я повернуся пізніше за буклетом
|
| Ao contrario de muitos hilários faço a minha parte
| На відміну від багатьох веселих, я виконую свою роль
|
| Mas já tá tarde, Ah
| Але вже пізно, о
|
| Me desespero
| я впадаю у відчай
|
| Sem lero-lero, abro meu dicionário e vou direto
| Не читаючи, я відкриваю словник і йду прямо
|
| Esse som é um engate
| Цей звук є сполученням
|
| Só que ao contrário, trás a vida
| Навпаки, це приносить життя
|
| É a veracidade contida no seu dia-a-dia
| Це правда, яка міститься у вашому повсякденному житті
|
| Ouvinte sorria e diga, mano isso é louco
| Слухач посміхається і скаже, брате, це божевілля
|
| Que de pouco em pouco eu entro e moro no seu coco
| Що потроху я входжу і живу у вашому кокосі
|
| Atenção, é um aviso
| Увага, це попередження
|
| Ponha as mãos em sua cabeça pra não perder o juízo
| Покладіть руки на голову, щоб не втратити розум
|
| Perigo! | Небезпека! |
| Detecto a presença do inimigo
| Я виявляю присутність ворога
|
| Abra seu olho
| відкрийте очі
|
| Licença amigo
| ліцензійний друг
|
| Se Deus é por nós, quem será contra nós?
| Якщо Бог за нас, хто може бути проти нас?
|
| Eu digo ninguém
| Я кажу ніхто
|
| Mas pra isso tem que entregar sua vida sempre a Cristo, amém
| Але для цього ви повинні завжди віддавати своє життя Христу, амінь
|
| A proteção é bem segura
| Захист дуже безпечний
|
| Quer cura? | Хочете лікуватися? |
| Só tem no pai
| Це лише в батька
|
| Segura na mão de Deus e vai
| Тримай Божу руку та йди
|
| Aperte o play e aumente o PA
| Натисніть play і збільште PA
|
| Incline seus ouvidos
| нахиліть вуха
|
| Aumente o PA | Збільшити PA |