Переклад тексту пісні Я к тебе не вернусь - Анжелика Начесова

Я к тебе не вернусь (оригінал)

Как же я была наивна и открыта,
Без остатка всю любовь тебе дала,
И в ладонях согревала обещания,
Боль обиды сквозь года перенесла.
Ты красивыми, жестокими словами
Мое сердце только плакать научил.
Я тебе не верю и не надо фальши,
Для меня ты самым лучшим в мире был.
На колени поставлю, смело мимо пройду,
Я уже не заплачу и тебя не прощу.
На колени поставлю, смело мимо пройду,
И жалеть я не стану, знай — к тебе не вернусь.
Научусь я жить без глаз твоих неверных,
Научусь быть сильной и тебе чужой.
Может трудно будет, но найду я силы,
Чтоб тебя забыть и обрести покой.
На колени поставлю, смело мимо пройду,
Я уже не заплачу и тебя не прощу.
На колени поставлю, смело мимо пройду,
И жалеть я не стану, знай — к тебе не вернусь.

Я к тебе не вернусь (переклад)

Як ж я була наївна і відкрита,
Без залишку все кохання тобі дала,
І в долонях зігрівала обіцянки,
Біль образи через рік переніс.
Ти гарними, жорстокими словами
Моє серце тільки плакати навчив.
Я тебе не вірю і не треба фальші,
Для мене ти найкращим у світі був.
На коліна поставлю, сміливо повз пройду,
Я вже не заплачу і тебе не пробачу.
На коліна поставлю, сміливо повз пройду,
І шкодувати я не стану, знай до тебе не повернуся.
Навчуся я жити без очей твоїх невірних,
Навчуся бути сильною і тебе чужою.
Може важко буде, але знайду я сили,
Щоб тебе забути і відпочити.
На коліна поставлю, сміливо повз пройду,
Я вже не заплачу і тебе не пробачу.
На коліна поставлю, сміливо повз пройду,
І шкодувати я не стану, знай до тебе не повернуся.