Переклад тексту пісні Влюбленный волк - Анжелика Начесова

Влюбленный волк (оригінал)

Кажется, мир сказкой кажется
И под ногами земля уплыла до мечты,
Ты влюбляешься, да, ты влюбляешься,
В это поверить охотник не может увы…
Припев:
Что же в глазах он этих ищет, горечь красивой разбитой любви,
Влюбленный волк уже не хищник, это игра по законам моим.
Что же в глазах он этих ищет, горечь красивой разбитой любви,
Влюбленный волк уже не хищник, это игра по законам моим.
Улыбаешься, мне улыбаешься,
Но паутину свою ты расставил не там
Маешься, ты снова маешься,
Зная, что этот орешек не по зубам.
Припев:
Что же в глазах он этих ищет, горечь красивой разбитой любви,
Влюбленный волк уже не хищник, это игра по законам моим.
Что же в глазах он этих ищет, горечь красивой разбитой любви,
Влюбленный волк уже не хищник, это игра по законам моим.
Что же в глазах он этих ищет, горечь красивой разбитой любви,
Влюбленный волк уже не хищник…
Что же в глазах он этих ищет, горечь красивой разбитой любви,
Влюбленный волк уже не хищник, это игра по законам моим.

(переклад)

Здається, світ казкою здається
І під ногами земля втекла до мрії,
Ти, закохуєшся, так, ти, закохуєшся,
У це повірити мисливець не може на жаль…
Приспів:
Що ж у очах він цих шукає, гіркоту гарного розбитого кохання,
Закоханий вовк уже не хижак, це гра за законами моїми.
Що ж у очах він цих шукає, гіркоту гарного розбитого кохання,
Закоханий вовк уже не хижак, це гра за законами моїми.
Усміхаєшся, мені посміхаєшся,
Але павутину свою ти розставив не там
Маєшся, ти знову маєшся,
Знаючи, що цей горішок не по зубах.
Приспів:
Що ж у очах він цих шукає, гіркоту гарного розбитого кохання,
Закоханий вовк уже не хижак, це гра за законами моїми.
Що ж у очах він цих шукає, гіркоту гарного розбитого кохання,
Закоханий вовк уже не хижак, це гра за законами моїми.
Що ж у очах він цих шукає, гіркоту гарного розбитого кохання,
Закоханий вовк уже не хижак.
Що ж у очах він цих шукає, гіркоту гарного розбитого кохання,
Закоханий вовк уже не хижак, це гра за законами моїми.