Переклад тексту пісні Ухожу любя - Анжелика Начесова

Ухожу любя (оригінал)

На краю стаю: холодно и тихо, убивать мечты так невыносимо, прятаться в песках
от глаз чужих.
Не в твоих руках буду просыпаться, не к моим губам будешь прикасаться,
но моя душа не изменит,
Лишь тебе она принадлежит.
Припев:
Ухожу любя, а сердце боится, ухожу любя, остановиться не хватает сил и улыбаясь
от своей любви я отрекаюсь.
Ухожу любя, а сердце боится, ухожу любя раненой птицей, мне теперь не быть
ласковой и нежной,
Ни твоей женой, ни твоей невестой.
Солнцем быть хочу, чтобы на рассвете, согревать тебя и ласкать, как ветер,
обо всем забыть с тобою снова.
И слезой твоей на мгновенье стану, чтоб в глазах твоих медленно растаять,
по щеке скользя коснуться губ,
Я тебе навек принадлежу.
Припев:
Ухожу любя, а сердце боится, ухожу любя, остановиться не хватает сил и улыбаясь
от своей любви я отрекаюсь.
Ухожу любя, а сердце боится, ухожу любя раненой птицей, мне теперь не быть
ласковой и нежной,
Ни твоей женой, ни твоей невестой.
Ухожу любя, а сердце боится, ухожу любя, остановиться не хватает сил и улыбаясь
от своей любви я отрекаюсь.
Ухожу любя, а сердце боится, ухожу любя раненой птицей, мне теперь не быть
ласковой и нежной,
Ни твоей женой, ни твоей невестой.

(переклад)

На краю зграю: холодно і тихо, вбивати мрії так нестерпно, ховатися в пісках
від очей чужих.
Не в твоїх руках прокидатися, не моїх губ будеш торкатися,
але моя душа не змінить,
Лише тобі належить.
Приспів:
Іду люблячи, а серце боїться, іду люблячи, зупинитися не вистачає сил і посміхаючись
від свого любові я зрікаюся.
Іду люблячи, а серце боїться, іду люблячи пораненим птахом, мені тепер не бути
ласкавої та ніжної,
Ні твоєю дружиною, ні твоєю нареченою.
Сонцем бути хочу, щоб на світанку, зігрівати тебе і пестити, як вітер,
про все забути з тобою знову.
І сльозою твоєю на мить стану, щоб у очах твоїх повільно розтанути,
по щеці ковзаючи торкнутися губ,
Я тобі навіки належу.
Приспів:
Іду люблячи, а серце боїться, іду люблячи, зупинитися не вистачає сил і посміхаючись
від свого любові я зрікаюся.
Іду люблячи, а серце боїться, іду люблячи пораненим птахом, мені тепер не бути
ласкавої та ніжної,
Ні твоєю дружиною, ні твоєю нареченою.
Іду люблячи, а серце боїться, іду люблячи, зупинитися не вистачає сил і посміхаючись
від свого любові я зрікаюся.
Іду люблячи, а серце боїться, іду люблячи пораненим птахом, мені тепер не бути
ласкавої та ніжної,
Ні твоєю дружиною, ні твоєю нареченою.