Переклад тексту пісні По горящим углям - Анжелика Начесова

По горящим углям (оригінал)

Между нами обида и боль, между нами вода и огонь,
Километры и долгие дни одиночества и пустоты.
Потеряла я то, что могла в этой жизни беречь до конца.
Только гордость мешает сказать как нужны мы друг-другу опять.
По горячим углям босиком мы ходили с тобою вдвоем.
Так зачем ты меня отпустил?
Свои чувства жестоко убил.
По горячим углям босиком мы ходили с тобою вдвоем.
Так зачем ты меня отпустил?
Любовь убил.
Взгляд холодный и голос чужой, равнодушно играешь с другой.
И за то, что счастливой была, чашу с ядом я выпью до дна.
Только жизнь не игра, и на ноль ты сыграл, как всегда, эту роль.
И в своих нежно-карих глазах прячешь ты неугасшую страсть.
По горячим углям босиком мы ходили с тобою вдвоем.
Так зачем ты меня отпустил?
Свои чувства жестоко убил.
По горячим углям босиком мы ходили с тобою вдвоем.
Так зачем ты меня отпустил?
Любовь убил.
(проигрыш)
По горячим углям босиком мы ходили с тобою вдвоем.
Так зачем ты меня отпустил?
Свои чувства жестоко убил.
По горячим углям босиком мы ходили с тобою вдвоем.
Так зачем ты меня отпустил?
Любовь убил.

(переклад)

Між нами образа і біль, між нами вода і вогонь,
Кілометри та довгі дні самотності та порожнечі.
Втратила я те, що могла в цьому житті берегти до кінця.
Тільки гордість заважає сказати, як потрібні ми, друг-другу, знову.
По гарячому вугіллі босоніж ми ходили з тобою вдвох.
То навіщо ти мене відпустив?
Свої почуття жорстоко вбив.
По гарячому вугіллі босоніж ми ходили з тобою вдвох.
То навіщо ти мене відпустив?
Кохання вбив.
Погляд холодний і голос чужий, байдуже граєш з іншою.
І за те, що щасливою була, чашу з отрутою я вип'ю до дна.
Тільки життя не гра, і на нуль ти зіграв, як завжди, цю роль.
І в своїх ніжно-карих очах ховаєш ти незгаслу пристрасть.
По гарячому вугіллі босоніж ми ходили з тобою вдвох.
То навіщо ти мене відпустив?
Свої почуття жорстоко вбив.
По гарячому вугіллі босоніж ми ходили з тобою вдвох.
То навіщо ти мене відпустив?
Кохання вбив.
(програш)
По гарячому вугіллі босоніж ми ходили з тобою вдвох.
То навіщо ти мене відпустив?
Свої почуття жорстоко вбив.
По гарячому вугіллі босоніж ми ходили з тобою вдвох.
То навіщо ти мене відпустив?
Кохання вбив.