Переклад тексту пісні Что взамен подарить? - Анжелика Начесова

Что взамен подарить? (оригінал)

Поредел круг друзей на изгибе путей,
Но беду и успех с этим мы раньше всех,
Хоть и скуп на слова, скажет все нам в глаза,
От твоей доброты оживают мечты.
Припев:
Что взамен подарить за счастливую жизнь,
Всю любовь наш отец дарит вам, пять сердец.
Пусть проходят года, мы с тобою всегда,
Всю любовь наш отец дарит вам, пять сердец.
Ты, прости, иногда, мы спешим не туда,
Но в заботах земных руку дашь только ты.
Пусть дорога-судьба будет также светла,
Как улыбка святой, нашей мамы родной.
Припев:
Что взамен подарить за счастливую жизнь,
Всю любовь наш отец дарит вам, пять сердец.
Пусть проходят года, мы с тобою всегда,
Всю любовь наш отец дарит вам, пять сердец.
Что взамен подарить за счастливую жизнь,
Всю любовь наш отец дарит вам, пять сердец.
Пусть проходят года, мы с тобою всегда,
Всю любовь наш отец дарит вам, пять сердец.

(переклад)

Порідшало коло друзів на вигині шляхів,
Але біду і успіх з цьим ми раніше за всіх,
Хоч і скупий на слова, скаже все нам в очі,
Від твоєї доброти оживають мрії.
Приспів:
Що натомість подарувати за щасливе життя,
Все кохання наш батько дарує вам, п'ять сердець.
Нехай минають роки, ми з тобою завжди,
Все кохання наш батько дарує вам, п'ять сердець.
Ти, вибач, іноді, ми поспішаємо не туди,
Але в турботах земних руку даси тільки ти.
Нехай дорога-доля буде також світла,
Як усмішка святої, нашої рідної мами.
Приспів:
Що натомість подарувати за щасливе життя,
Все кохання наш батько дарує вам, п'ять сердець.
Нехай минають роки, ми з тобою завжди,
Все кохання наш батько дарує вам, п'ять сердець.
Що натомість подарувати за щасливе життя,
Все кохання наш батько дарує вам, п'ять сердець.
Нехай минають роки, ми з тобою завжди,
Все кохання наш батько дарує вам, п'ять сердець.