Переклад тексту пісні Аравай - Анжелика Начесова

Аравай (оригінал)

Сколько ты красивых девушек встречал, наглостью беспечной всех их покорял.
Сладкая улыбка хитрые глаза, знаешь сто процентов ты сведёшь с ума.
Припев:
Ара вай вай вай вай вай вай, ты глазами в сердце не стреляй.
Ара вай вай вай вай вай вай и словами душу не ласкай.
Ара вай вай вай вай вай вай, ты глазами в сердце не стреляй.
Ара вай вай вай вай вай вай, промахнёшься, милый, так и знай.
Я не замечаю жарких фраз твоих, эти басни сказки ты оставь другим.
Глупые обиды вовсе ни к чему, ты пойми, красавчик, не таких люблю.
Припев:
Ара вай вай вай вай вай вай, ты глазами в сердце не стреляй.
Ара вай вай вай вай вай вай и словами душу не ласкай.
Ара вай вай вай вай вай вай, ты глазами в сердце не стреляй.
Ара вай вай вай вай вай вай, промахнёшься, милый, так и знай.
Почему погасла на твоём лице сладкая улыбка, что дарил ты мне.
Взгляд твой ненасытный превратился в грусть, пострадай немножко, может,
и вернусь.
Припев:
Ара вай вай вай вай вай вай, ты глазами в сердце не стреляй.
Ара вай вай вай вай вай вай и словами душу не ласкай.
Ара вай вай вай вай вай вай, ты глазами в сердце не стреляй.
Ара вай вай вай вай вай вай, промахнёшься, милый, так и знай.
Ара вай вай вай вай вай вай, в сердце не стреляй.
Ара вай вай вай вай вай вай, промахнёшься, милый, так и знай.

Аравай (переклад)

Скільки ти гарних дівчат зустрічав, нахабством безтурботним всіх їх підкорював.
Солодка посмішка хитрі очі, знаєш сто відсотків ти зведеш з розуму.
Приспів:
Ара вай вай вай вай вай вай, ти очима в серці не стріляй.
Ара вай вай вай вай вай вай й словами душу не пести.
Ара вай вай вай вай вай вай, ти очима в серці не стріляй.
Ара вай вай вай вай вай вай, промахнешся, милий, так і знай.
Я не помічаю жарких фраз твоїх, ці байки казки ти залиши іншим.
Дурні образи зовсім ні до чого, ти зрозумій, красень, не таких люблю.
Приспів:
Ара вай вай вай вай вай вай, ти очима в серці не стріляй.
Ара вай вай вай вай вай вай й словами душу не пести.
Ара вай вай вай вай вай вай, ти очима в серці не стріляй.
Ара вай вай вай вай вай вай, промахнешся, милий, так і знай.
Чому згасла на твоєму обличчі солодка посмішка, що дарував ти мені.
Погляд твій ненаситний перетворився на, постраждай трошки, може,
і повернуся.
Приспів:
Ара вай вай вай вай вай вай, ти очима в серці не стріляй.
Ара вай вай вай вай вай вай й словами душу не пести.
Ара вай вай вай вай вай вай, ти очима в серці не стріляй.
Ара вай вай вай вай вай вай, промахнешся, милий, так і знай.
Ара вай вай вай вай вай вай, в серце не стріляй.
Ара вай вай вай вай вай вай, промахнешся, милий, так і знай.