Переклад тексту пісні А ты меня волнуешь… - Анжелика Начесова

А ты меня волнуешь… (оригінал)

Что со мной не понимаю
Ночь и день не различаю
Сердце обожгли твои глаза…
Осень на дворе кружится
Только мне совсем не спится
Под слепую музыку дождя…
А ты меня волнуешь, наперекор судьбе
Не говори что любишь, не убивай в огне…
А ты меня волнуешь, дрожит опять слеза,
Скажи зачем целуешь, ведь у тебя жена…
Не смотри печальным взглядом,
Места нету в сердце рядом,
Хоть и вижу что свела с ума…
Может я тебе и верю,
Но обнять поверь не смею
Твою душу греет пусть она…
А ты меня волнуешь, наперекор судьбе
Не говори что любишь, не убивай в огне…
А ты меня волнуешь, дрожит опять слеза,
Скажи зачем целуешь, ведь у тебя жена…

А ты меня волнуешь… (переклад)

Що зі мною не розумію
Ніч і день не розрізняю
Серце обпалили твої очі.
Осінь на дворі паморочиться
Тільки мені зовсім не спиться
Під сліпу музику дощу.
А ти мені хвилюєш, наперекір долі
Не говори що любиш, не вбивай у огні...
А ти мені хвилюєш, тремтить знову сльоза,
Скажи навіщо цілуєш, адже у тебе дружина…
Не дивись сумним поглядом,
Місця немає в серці поруч,
Хоч і бачу що звела з розуму...
Може я тобі і вірю,
Але обійняти повір не смію
Твою душу гріє хай вона...
А ти мені хвилюєш, наперекір долі
Не говори що любиш, не вбивай у огні...
А ти мені хвилюєш, тремтить знову сльоза,
Скажи навіщо цілуєш, адже у тебе дружина…