Переклад тексту пісні Пустыня любви - Анжелика Начесова

Пустыня любви (оригінал)

Я так скучаю по тебе, тоска в моей душе,
Я муки страсти ощутил мечтая о тебе.
Я так хотела рядом быть, но развела судьба,
Я думаю лишь о тебе, забыть я не смогла.
Тяжелый сонный ветер мысли гонит прочь
И караваном в небо уводит тихо в ночь.
Моя богиня — мир пустыня без тебя,
Остался я один, чтоб умереть любя.
Нет жизни без тебя мой Бог и господин,
В своей печали умираешь не один.
Пустыня разлучила нас, я вижу лишь песок.
Мираж рисует силуэт и кровь мне бьёт в висок.
Я ненавижу миражи, они всегда обман.
Ах если б вместе были мы, опять в глазах туман.
Тяжелый сонный ветер мысли гонит прочь
И караваном в небо уводит тихо в ночь.
Моя богиня — мир пустыня без тебя,
Остался я один, чтоб умереть любя.
Нет жизни без тебя мой Бог и господин,
В своей печали умираешь не один.
Моя богиня — мир пустыня без тебя,
Остался я один, чтоб умереть любя.
Нет жизни без тебя мой Бог и господин,
В своей печали умираешь не один.

(переклад)

Я так сумую за тобою, туга в моїй душі,
Я муки пристрасті відчув мріючи про тебе.
Я так хотіла поряд бути, але розвела доля,
Я думаю лише про тебе, забути я не змогла.
Тяжкий сонний вітер думки жене геть
І караваном у небо веде тихо в ніч.
Моя богиня - світ пустеля без тебе,
Залишився я один, щоб померти люблячи.
Немає життя без тебе мій Бог і пане,
У своїй печалі помираєш не один.
Пустеля розлучила нас, я бачу лише пісок.
Міраж малює силует і кров мені б'є в скроню.
Я ненавиджу міражі, вони завжди обман.
Ах якщо б разом були ми, знову в очах туман.
Тяжкий сонний вітер думки жене геть
І караваном у небо веде тихо в ніч.
Моя богиня - світ пустеля без тебе,
Залишився я один, щоб померти люблячи.
Немає життя без тебе мій Бог і пане,
У своїй печалі помираєш не один.
Моя богиня - світ пустеля без тебе,
Залишився я один, щоб померти люблячи.
Немає життя без тебе мій Бог і пане,
У своїй печалі помираєш не один.