Переклад тексту пісні Верная - Аня Воробей

Верная (оригінал)

Он сам звонил ей,
И провожал красиво,
Её любви всей
На сто сердец хватило б.
А о любви той
Не знала только мама,
Ведь по судьбе злой
Она была «путана».
А у «путан"жизнь —
Как у костра пламя,
Трудно грехи смыть,
В груди носить камень.
Верная или неверная,
И — позабытое слово «люблю»,
Верная… Счастье, наверное,
Счастье, наверное склеить судьбу.
А он про всё знал,
А он про всё слышал,
Но по любви брал,
Не погулять вышел.
И день сменил ночь,
И плакал снег талый,
Когда греха дочь
Вдруг под венец встала.
Утри слезу, мать,
Пускай их жизнь судит —
Но дай вам, Бог, знать,
Как дочь греха любит…

Верная (переклад)

Він сам дзвонив їй,
І проводив гарно,
Її любові всієї
На сто сердець вистачило б.
А про любові того
Не знала тільки мама,
Адже по долі злої
Вона була «плутана».
А у «плутан»життя —
Як у вогнища полум'я,
Важко гріхи змити,
В грудях носити камінь.
Вірна чи невірна,
І — забуте слово «люблю»,
Вірна… Щастя, мабуть,
Щастя, напевно, склеїти долю.
А він про все знав,
А він про все чув,
Але по любові брав,
Не погуляти вийшов.
І день змінив ніч,
І плакав сніг талий,
Коли гріха дочка
Раптом під вінець встала.
Утри сльозу, мати,
Нехай їх життя судить —
Але дай вам, Бог, знати,
Як дочка гріха любить…