Переклад тексту пісні Полярная звезда - Аня Воробей

Полярная звезда (оригінал)

Разносит все дождинки тёплый ветер,
Весна вовсю гуляет за окном,
Как трудно быть совсем одной на свете,
И трудно быть вдвоём…
Как трудно быть счастливой,
Как трудно быть другой,
Как трудно быть любимой
Одной…
А где-то там, на северных дорогах,
Лежалый снег не тает никогда,
И снимет с сердца тяжесть и тревогу
Полярная звезда.
Далёкая такая,
На небе и земле,
Но всё-таки родная,
Тебе…
Разносит все дождинки тёплый ветер,
Весна вовсю гуляет за окном,
Как трудно быть совсем одной на свете,
И трудно быть вдвоём…
Как трудно быть счастливой,
Как трудно быть другой,
Как трудно быть любимой
Одной…

Полярная звезда (переклад)

Розносить всі дощі теплий вітер,
Весна щосили гуляє за вікном,
Як важко бути зовсім однією на світі,
І важко бути вдвох…
Як важко бути щасливою,
Як важко бути іншою,
Як важко бути коханою
Однією…
А десь там, на північних дорогах,
Лежалий сніг не тане ніколи,
І зніме з серця тяжкість і тривогу
Полярна зірка.
Далека така,
На небі та землі,
Але все-таки рідна,
Тобі…
Розносить всі дощі теплий вітер,
Весна щосили гуляє за вікном,
Як важко бути зовсім однією на світі,
І важко бути вдвох…
Як важко бути щасливою,
Як важко бути іншою,
Як важко бути коханою
Однією…