Переклад тексту пісні Речной этап - Аня Воробей

Речной этап (оригінал)

От причала пароход отдаляется,
Облака на небе сером плывут
Баржа носом к пароходу цепляется,
Ну, скажите мне, куда нас везут?
Эй, вы, птицы в небесах перелётные,
Хоть однажды поменяйте маршрут
Ой, годочки вы, года беззаботные,
Ну, скажите мне, куда нас везут?
А вдоль берега туман синий стелется,
Как же люди в тех болотах живут?
Всё вернётся, всё пройдёт, перемелется,
Ну, скажите мне, куда нас везут?
На конвойных гимнастёрочки новые,
Им табак с утра в кульках раздают
Ах, денёчки вы лихие, бедовые,
Ну, скажите мне, куда нас везут?
Тянет нашу баржу пароход,
Мат летит, торопится вдогонку,
А по берегам Колымским лёд,
Нагреваясь, тает потихоньку
Кто-то песню затянул арестантскую,
Эй, начальник, нам пожрать-то дадут?
Ой, ты воля золотая, цыганская,
Ну, скажите мне, куда нас везут?
От причала пароход отдаляется,
Облака на небе сером плывут
Баржа носом к пароходу цепляется,
Ну, скажите мне, куда нас везут?

(переклад)

Від причалу пароплав віддаляється,
Хмари на небі сірому пливуть
Баржа носом до пароплава чіпляється,
Ну скажіть мені, куди нас везуть?
Гей, ви, птахи в небесах перелітні,
Хоч одного разу поміняйте маршрут
Ой, річки ви, роки безтурботні,
Ну скажіть мені, куди нас везуть?
А вздовж берега туман синій стелиться,
Як же люди в цих болотах живуть?
Все повернеться, все пройде, перемелеться,
Ну скажіть мені, куди нас везуть?
На конвойних гімнастирочки нові,
Їм тютюн з ранку в кульках роздають
Ах, деночки ви лихі, бідні,
Ну скажіть мені, куди нас везуть?
Тягне нашу баржу пароплав,
Мат летить, поспішає навздогін,
А по берегам Колимським лід,
Нагріючись, тане потихеньку
Хтось пісню затягнув арештантську,
Гей, начальник, нам пожерти дадуть?
Ой, ти воля золота, циганська,
Ну скажіть мені, куди нас везуть?
Від причалу пароплав віддаляється,
Хмари на небі сірому пливуть
Баржа носом до пароплава чіпляється,
Ну скажіть мені, куди нас везуть?