Переклад тексту пісні Непогода - Аня Воробей

Непогода (оригінал)

Синий иней за моим окном,
Сколько, милый, нам идти вдвоём,
Я хочу твоих касаться рук
И огня твоих горячих губ.
Посмотрю украдкой на тебя,
Всё прощу, неистово любя,
Прогоню свои сомненья прочь,
Помоги мне, северная ночь.
Пусть бушует сваха-непогода,
Пусть бушует летом и зимой,
Здесь одно осталось время года,
Непогода здесь над Колымой.
Здесь одно осталось время года,
Непогода здесь над Колымой.
Если любишь, то всё время ждёшь,
Ждёшь, когда пройдёт холодный дождь,
Ждёшь, когда закончатся мечты,
Ждёшь, боясь когда разлюбишь ты.
Синий иней за моим окном,
Сколько, милый, нам идти вдвоём,
Сколько будет радостей, невзгод,
А на сердце долгих непогод.
Пусть бушует сваха-непогода,
Пусть бушует летом и зимой,
Здесь одно осталось время года,
Непогода здесь над Колымой.
Здесь одно осталось время года,
Непогода здесь над Колымой.
Пусть бушует сваха-непогода,
Пусть бушует летом и зимой,
Здесь одно осталось время года,
Непогода здесь над Колымой.
Здесь одно осталось время года,
Непогода здесь над Колымой.

(переклад)

Синій іній за моїм вікном,
Скільки, любий, нам йти вдвох,
Я хочу твоїх торкатися рук
І вогню твоїх гарячих губ.
Подивлюсь крадькома на тебе,
Все пробачу, шалено люблячи,
Прожену свої сумніви геть,
Допоможи мені, північна ніч.
Нехай вирує сваха-негода,
Нехай вирує влітку і зимою,
Тут одна залишилася пора року,
Негода тут над Колимою.
Тут одна залишилася пора року,
Негода тут над Колимою.
Якщо любиш, то весь час чекаєш,
Чекаєш, коли пройде холодний дощ,
Чекаєш, коли закінчаться мрії,
Чекаєш, боячись коли розлюбиш ти.
Синій іній за моїм вікном,
Скільки, любий, нам йти вдвох,
Скільки буде радостей, негараздів,
А на серце довгих непогод.
Нехай вирує сваха-негода,
Нехай вирує влітку і зимою,
Тут одна залишилася пора року,
Негода тут над Колимою.
Тут одна залишилася пора року,
Негода тут над Колимою.
Нехай вирує сваха-негода,
Нехай вирує влітку і зимою,
Тут одна залишилася пора року,
Негода тут над Колимою.
Тут одна залишилася пора року,
Негода тут над Колимою.