Переклад тексту пісні Brandenburg Gate - Anti-Flag, Tim Armstrong

Brandenburg Gate (оригінал)

I lost my baby to a foreign war
She was cut down in the gunfire of the western world
She was livin' in sin, I was livin' in a lie
She was caught up in the glimmer of a rich man’s eye
I couldn’t see her from the other side
They said son, «There is no glory in your pride.»
I will wait at the Brandenburg Gate;
At the Brandenburg Gate, I’ll wait
I will wait at the Brandenburg Gate;
At the Brandenburg Gate I’ll wait, I’ll wait
Well, I lost my baby to a foreign war
She was cut down in the gunfire of the western world
She was searching for salvation in the things you buy
I was finding all the reason to give up on life
If you love something and give it away
It can’t come back unless you’re free
I will wait at the Brandenburg Gate
At the Brandenburg Gate I’ll wait
I will wait at the Brandenburg Gate
At the Brandenburg Gate I’ll wait
I’ll wait, I’ll wait, I’ll wait
Somewhere in the in between
Where the east and the west meet
In the 30 year war where I came clean
That’s where you will find me
So I’ll wait, I’ll wait
I will wait at the Brandenburg Gate;
At the Brandenburg Gate I’ll wait
I will wait at the Brandenburg Gate;
At the Brandenburg Gate I’ll wait
(So I’ll wait)
I will wait at the Brandenburg Gate;
At the Brandenburg Gate I’ll wait
(So I’ll wait)
I will wait at the Brandenburg Gate;
At the Brandenburg Gate I’ll wait
So I’ll wait, I’ll wait, I’ll wait
I lost my baby to a foreign war

Brandenburg Gate (переклад)

Я втратив свою дитину на чужій війні
Вона була знищена під обстрілом західного світу
Вона жила у гріху, я жив у брехні
Вона була спіймана проблиском оча багача
Я не міг побачити її з іншого боку
Вони сказали, сину: «Немає слави в твоїй гордості».
Я зачекаю біля Бранденбурзьких воріт;
У Бранденбурзьких воріт я чекатиму
Я зачекаю біля Бранденбурзьких воріт;
У Бранденбурзьких воріт я буду чекати, я буду чекати
Ну, я загубив свою дитину на іноземній війні
Вона була знищена під обстрілом західного світу
Вона шукала порятунку в речах, які ви купуєте
Я знайшов усі причини покинути життя
Якщо ви щось любите і віддаєте це
Він не може повернутися, якщо ви не вільні
Я чекатиму біля Бранденбурзьких воріт
У Бранденбурзьких воріт я чекатиму
Я чекатиму біля Бранденбурзьких воріт
У Бранденбурзьких воріт я чекатиму
Я чекатиму, чекатиму, чекатиму
Десь посередині
Де зустрічаються схід і захід
У 30-річній війні, де я виявився чистим
Ось де ти мене знайдеш
Тому чекатиму, чекатиму
Я зачекаю біля Бранденбурзьких воріт;
У Бранденбурзьких воріт я чекатиму
Я зачекаю біля Бранденбурзьких воріт;
У Бранденбурзьких воріт я чекатиму
(тому я чекатиму)
Я зачекаю біля Бранденбурзьких воріт;
У Бранденбурзьких воріт я чекатиму
(тому я чекатиму)
Я зачекаю біля Бранденбурзьких воріт;
У Бранденбурзьких воріт я чекатиму
Тому я чекатиму, чекатиму, чекатиму
Я втратив свою дитину на чужій війні